チャックはコメディ風味なので、楽しく見れるからいいよね。
LAW&ORDERとかのシリアス系は、救われないことが多いからね
そんな楽しいチャックでも、引っかかることがたまにある。
オーサム（awesome）をお見事と訳すこと。
お見事って、時代遅れだよな？！と毎回思ってしまうのであります。
替わりの言葉は思いつかないけどね。
今オーサムのお母さん出てきたけど、前より鼻の頭がとんがってる気がする。
あれはやりすぎだろー！アメリカじゃあ誰も文句言わないのかな。
あと、何年か前に、ハリウッドでは中年女優はアンチエージングをしてるのに、
リンダハミルトンはしわしわだという記事を読んでいたのだが、
チャックではお顔がふっくらしていてびっくりした・・・
なので、チャックのお母さんがでるたびにじっくり顔を見てしまいます
