FB

最近、また新たにFacebookのアカウントをオープンして、今までmixiやアメブロでは繋がれなかった旧友たちとも連絡とることが出来るようになり・・・・・
恐る恐る書いていたけど、いまやかなりアクティヴなFacebooker(笑)になっちゃってるわ。

サプリメント・フリークです。

生きた『こうじ酵素』100円モニターに参加しました。 http://bit.ly/18YKd6g

English translation

最近、何十年ぶりかに再会した昔の仲間（お互い高校生で、同じ番組にレギュラーで出ていた）と新たな交流が始まり、ちょうど今、彼女の現在の仕事絡みで日本語が話せないインターナショナル・スクールのスタッフと色々な打ち合わせなどをEメールでやりとりしなければならないとのことで、彼女が日本語で書いたメールを私に送り、それを私が英語に直して彼女に返送するという作業を繰り返している。
このところ英文を書いたりタイプしたりすることもあまりなくなっているので、私自身の勉強にもなるし、彼女と今になって巡り会い、英語のHELPをすることになったのも、神様？（or some kind of power beyond human)から与えられた良い機会であり、英語をbrush-upしなさいよ、という啓示のように感じている。