こんにちは
キム・ジェウォン除隊
축하합니다 !
おめでとうございます
これからのますますのご活躍を期待しています
参照記事
김재원 '제대를 명 받았습니다'
（キム・ジェウォン「除隊命令を受けました」）
제대 김재원 "현빈. 해병대 잘 다녀오길"…격려 메시지 보내
（除隊キム・ジェウォン「ヒョンビン、海兵隊で元気に過ごせるよう願っている」激励のメッセージを送る）
‘제대’ 김재원 “해병대 입대 현빈 고생할텐데”
（除隊キム・ジェウォン「海兵隊入隊のヒョンビン、大変だと思うが（期待している）」）
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20110124084720127e7&linkid=4&newssetid=1352
'제대' 김재원, 日팬미팅 후 연예계 복귀
（除隊キム・ジェウォン、日本のファンミーティング後 芸能界復帰）