こんにちは
久しぶりにブログアップします
昨年2月から視聴中の
「拝啓、ご両親様」（부모님 전상서）
全68話中 只今43話
1週間に1話のペースで放送されています
家族や親子愛について 考えさせられるこのドラマ
たくさん笑い 泣かせてもらっています
これからの展開も楽しみ＾＾
「拝啓、ご両親様」（부모님 전상서）より第9話 セリフ聞き取り
ジョンファン（イ・ドンウク）
ミヨン（イ・ミニョン）
仕事を辞めようか悩むミヨンに声をかけるジョンファンだが・・・
ミヨン
무슨 상관 있길래.（なぜあなたが口を出すの）
ジョンファン
원래 몸에 좋은 약은 몸에 쓴 법이야.（良薬は口に苦し、というだろ）
쓰다（苦い）
ミヨン
주제 넘어 !（自分の心配でもしたら）
주제를 넘다（分をわきまえない・生意気だ・さしでがましい）
「拝啓、ご両親様」（부모님 전상서）公式サイト
http://www.koretame.jp/family/
「拝啓、ご両親様」（부모님 전상서）
BS11にて毎週木曜夜7時～放送中（全68話）