こんにちは
週末は家族総出で大掃除
お天気もよく 気持ちよかったです
個人的には
メモだけして整理ができていなかった
チュマムラジオのノートや
最近見たドラマのセリフ聞き取りも
少しずつ整理できてきて
ホッとひと息
今日も
思わず笑みがこぼれる
「マイガール」のセリフを紹介します＾＾
マイガール（마이걸）（第４話－２）セリフ聞き取りその２
ゴンチャン（イ・ドンウク）
ユリン（イ・ダヘ）
偽の孫娘としてゴンチャン家族と一緒に住み始めたユリン。
偽者として、亡き母の墓参りに行った帰り、ゴンチャンと山の中で迷ってしまう。
村長の誕生会にユリン得意の거짓말（嘘）で参加することになった２人だが・・・
ゴンチャン
주유린씨 원래, 뻔뻔하게 당당하는 게 특기니까.（チュ・ユリンさんはもともと、ずうずうしいのが特技だったからな）
원래（元来・はじめから・そもそも・もともと）
뻔뻔하다 （厚かましい・ずうずうしい）
당당하다（堂々としている・立派だ・威厳がある）
특기（特技）
ユリン
설공찬씨 고상하게 굶으세요.（ソル・ゴンチャンさんはそうやって気取ってお腹空かせていればいいわ）
고상하다（高尚だ・上品だ・気高い）
굶다（飢える・お腹をすかせる・食いはぐれる・食事を抜く）