こんにちは
今日も寒いですね～＾＾
久しぶりにドラマのセリフをアップします
１つ前のチュマムDJ イ・ドンウクと
現在のチュマムDJ イ・ジュンギが共演したドラマ
マイガール
私が偶然 このドラマを見たのは３年前
２人の俳優を初めて見たドラマであり
イ・ドンウクのファンになったドラマでもあります
その頃は
２人が軍の広報院で一緒に仕事をすることになるとは
思ってもいませんでした＾＾
縁があるのでしょうね
マイガール（마이걸）（第３話）セリフ聞き取り
ゴンチャン（イ・ドンウク）
ジョンウ（イ・ジュンギ）
ユリン（イ・ダヘ）
一緒に食事をするジョンウとユリン。
ユリン、ジョンウがお金持ちの息子で気まま勝手な生活を送っていることを知る。
ジョンウ
한심해 보여요?（あきれているの？）
ユリン
한심하긴요. （まさか）（あきれるだなんて）
부러워서 그렇죠.（うらやましいわ）
한심하다（情けない・嘆かわしい・あきれる）
부럽다（うらやましい・欲しい）
ホテルのオーナーである祖父が危篤状態に。
行方不明の孫娘を連れてくる約束をするゴンチャン。
ゴンチャン
조금만 기다리세요.（少しだけ待っていてください）
꼭 만나게 해 드릴게요.（必ず会わせて差し上げます）