こんにちは
秋晴れの週末いかがお過ごしでしたか
先週のチュマムは
DJ２人が交代で進行
水曜日だけ２人一緒のチュマムとなりましたね
今日は
イ・ドンウクが一人で進行した
１１月１２日 金曜日のチュマムを紹介
김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（１０．１１．１２）（金曜日）
イ・ドンウク
「こんにちは、イ・ドンウクです。お会いできて嬉しいです」
「今日もまた、僕一人で進行することになりましたね。昨日（木曜日）は僕が「文化が好き」の撮影のため席を外し、今日はジェウォンさんが行事があって。１１月は本当に、２人で一緒にチュマムをする日が、あまりないような気がします。今日は僕一人で、進行していこうと思います」
릴레이 뮤직 스타트（リレー・ミュージック・スタート）
リスナーがお題にそった曲をリクエストしていくコーナー
今回のテーマは
내가 오디션 프로그램에 출연한다면？（私がオーディション番組に出演するとしたら？）
イ・ドンウク
「韓国では「スーパースターK2」、外国でも、オーディション番組ありますよね。すごく話題になっています。実際に参加できなくても、想像することはできますよね。見ながら一度くらいは、「私も出場したらどうなるだろう？」「私がもう少し、若かったら」「私がもう少し、歌が上手だったら」こんな風に考えたこと、あるかと思いますが。審査員や観客に受け入れられる曲、また、ご自分の得意な曲でも結構です。選曲してみてください」
イ・ドンウク
저는 가수가 참 부러워서요.（僕は歌手がとっても羨ましくてですね）
부럽다（羨ましい）
「僕、特技が本当にあまりなくて。歌もあまり上手ではないし。それに、歌手の方たち、本当に羨ましいんです。その、感じがどんなものなのか、気になります。歌がとても上手な方たち、とてもかっこよく歌を歌う時、どんな気持ちなのか、とても気になるんですよ」
イ・ドンウク
「スーパースターK2、本当にものすごく反響がありますよね。今まで出演された方たち、すでにスーパースターになって番組にもたくさん出ているし、CFも次々と撮っているし。素晴らしいと思います。その中でもキム・ジスさんという背の高い方。目立っていますね。歌、本当にお上手なんですよ。歌っている映像を見たことあります。他の方もみんな、とても素敵だと思います」
슈퍼스타（スーパースター）
김지수（キム・ジス）と言うので
可愛らしい女性を想像し
検索してみたら
男性でした
하늘을 달리다（空を駆ける）
という歌を熱唱している映像を見ましたが
イ・ドンウクのコメントに共感
이적（イジョク）が歌う
하늘을 달리다（空を駆ける）がこのコーナーの１曲目に流れました
金曜日のチュマムも
楽しませていただきました
今日 月曜日
イ・ドンウク キム・ジェウォン
２人そろったチュマムを楽しむことができるかしら
金曜日の
オーディオ・ブックの時間
今回のお話は
「孟思誠の逸話」
朝鮮時代のお話。若くしてパジュの群守となった孟思誠は、おごり高ぶる気持ちでいっぱいになっていた。
ある日、禅師のもとを訪れ尋ねた。
「この群を治める者として、私が最高と思うべき座右の銘は何だと思いますか」
禅師は答えた。
「それは簡単なことです。悪いことをせずに、善行をたくさん施せばいいのです」
「そんなことは小さい子供でもみんな知っていることだ。遠方はるばる来た私に、たったそれだけの言葉しかないのですか？」孟思誠は傲慢に言い放ち、席を立とうとした。
すると禅師は「お茶でも一杯飲んで行きなさい」と引きとめた。孟思誠は席に座った。
ところが禅師は、あふれるほど湯呑みにお茶を注ぐのである。
「お坊様、お茶があふれて部屋の床が台無しです」孟思誠は大声をあげた。
禅師は平然とお茶を注ぎ続けた。そして、怒り心頭の孟思誠をじっと見つめて、言った。
「お茶があふれて床を濡らしていることは分かるのに、知識があふれ品格を台無しにしていること
が、どうして分からないのですか」
禅師の一言に、孟思誠は恥ずかしさのため顔が赤くなり、慌てて立ち上がると部屋の戸を開け帰ろうとしたが、戸に頭を強くぶつけてしまった。
禅師はにこやかに笑いながら言った。
「頭を下げていれば、強くぶつかることも、ありません」
イ・ドンウク
「稲も実るほど、頭をたれる、と言いますね。高い地位にいるほど、謙虚な気持ちを持つ知恵。見習わなければなりません」
겸손.많이 많이 배워야겠습니다.（謙虚。たくさん、学ばなくてはなりませんね）
겸손（謙遜）
「孟思誠の逸話」（１１月１２日）（オーディオ・ブックの時間）（朗読・イ・ドンウク）
キム・ジェウォンファンのrinarさんからお借りしました
秋晴れの週末いかがお過ごしでしたか
先週のチュマムは
DJ２人が交代で進行
水曜日だけ２人一緒のチュマムとなりましたね
今日は
イ・ドンウクが一人で進行した
１１月１２日 金曜日のチュマムを紹介
김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（１０．１１．１２）（金曜日）
イ・ドンウク
「こんにちは、イ・ドンウクです。お会いできて嬉しいです」
「今日もまた、僕一人で進行することになりましたね。昨日（木曜日）は僕が「文化が好き」の撮影のため席を外し、今日はジェウォンさんが行事があって。１１月は本当に、２人で一緒にチュマムをする日が、あまりないような気がします。今日は僕一人で、進行していこうと思います」
릴레이 뮤직 스타트（リレー・ミュージック・スタート）
リスナーがお題にそった曲をリクエストしていくコーナー
今回のテーマは
내가 오디션 프로그램에 출연한다면？（私がオーディション番組に出演するとしたら？）
イ・ドンウク
「韓国では「スーパースターK2」、外国でも、オーディション番組ありますよね。すごく話題になっています。実際に参加できなくても、想像することはできますよね。見ながら一度くらいは、「私も出場したらどうなるだろう？」「私がもう少し、若かったら」「私がもう少し、歌が上手だったら」こんな風に考えたこと、あるかと思いますが。審査員や観客に受け入れられる曲、また、ご自分の得意な曲でも結構です。選曲してみてください」
イ・ドンウク
저는 가수가 참 부러워서요.（僕は歌手がとっても羨ましくてですね）
부럽다（羨ましい）
「僕、特技が本当にあまりなくて。歌もあまり上手ではないし。それに、歌手の方たち、本当に羨ましいんです。その、感じがどんなものなのか、気になります。歌がとても上手な方たち、とてもかっこよく歌を歌う時、どんな気持ちなのか、とても気になるんですよ」
イ・ドンウク
「スーパースターK2、本当にものすごく反響がありますよね。今まで出演された方たち、すでにスーパースターになって番組にもたくさん出ているし、CFも次々と撮っているし。素晴らしいと思います。その中でもキム・ジスさんという背の高い方。目立っていますね。歌、本当にお上手なんですよ。歌っている映像を見たことあります。他の方もみんな、とても素敵だと思います」
슈퍼스타（スーパースター）
김지수（キム・ジス）と言うので
可愛らしい女性を想像し
検索してみたら
男性でした
하늘을 달리다（空を駆ける）
という歌を熱唱している映像を見ましたが
イ・ドンウクのコメントに共感
이적（イジョク）が歌う
하늘을 달리다（空を駆ける）がこのコーナーの１曲目に流れました
金曜日のチュマムも
楽しませていただきました
今日 月曜日
イ・ドンウク キム・ジェウォン
２人そろったチュマムを楽しむことができるかしら
金曜日の
オーディオ・ブックの時間
今回のお話は
「孟思誠の逸話」
朝鮮時代のお話。若くしてパジュの群守となった孟思誠は、おごり高ぶる気持ちでいっぱいになっていた。
ある日、禅師のもとを訪れ尋ねた。
「この群を治める者として、私が最高と思うべき座右の銘は何だと思いますか」
禅師は答えた。
「それは簡単なことです。悪いことをせずに、善行をたくさん施せばいいのです」
「そんなことは小さい子供でもみんな知っていることだ。遠方はるばる来た私に、たったそれだけの言葉しかないのですか？」孟思誠は傲慢に言い放ち、席を立とうとした。
すると禅師は「お茶でも一杯飲んで行きなさい」と引きとめた。孟思誠は席に座った。
ところが禅師は、あふれるほど湯呑みにお茶を注ぐのである。
「お坊様、お茶があふれて部屋の床が台無しです」孟思誠は大声をあげた。
禅師は平然とお茶を注ぎ続けた。そして、怒り心頭の孟思誠をじっと見つめて、言った。
「お茶があふれて床を濡らしていることは分かるのに、知識があふれ品格を台無しにしていること
が、どうして分からないのですか」
禅師の一言に、孟思誠は恥ずかしさのため顔が赤くなり、慌てて立ち上がると部屋の戸を開け帰ろうとしたが、戸に頭を強くぶつけてしまった。
禅師はにこやかに笑いながら言った。
「頭を下げていれば、強くぶつかることも、ありません」
イ・ドンウク
「稲も実るほど、頭をたれる、と言いますね。高い地位にいるほど、謙虚な気持ちを持つ知恵。見習わなければなりません」
겸손.많이 많이 배워야겠습니다.（謙虚。たくさん、学ばなくてはなりませんね）
겸손（謙遜）
「孟思誠の逸話」（１１月１２日）（オーディオ・ブックの時間）（朗読・イ・ドンウク）
キム・ジェウォンファンのrinarさんからお借りしました