今日１１月５日は
イ・ドンウク
デビュー１１周年
이동욱씨～
데뷔 11주년
축하합니다～
私が彼のファンになってから
３年が経ちました
これからも
チュマムのDJ
そして
俳優としてのイ・ドンウク
応援していきます
さてさて
３日（水）４日（木）と
一人でチュマムのDJを頑張ったイ・ドンウク
お疲れ様でした
今回は
３日（水）放送分を紹介
김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（１０．１１．０３）（水曜日）
月曜火曜とキム・ジソクと一緒に
元気に放送していたイ・ドンウク
一人だからか
落ち着いたやさしい声での進行
オープニング
イ・ドンウク
「１１月３日水曜日、今日は、本当に皆、行事のため出かけています。僕とイ・ドンゴンさん以外の皆が出かけ頑張って仕事をしています。それでなくても寒いのに、寂しいですね。チュマム２時間、一人で進行することになったので、皆さんも一緒に放送しているんだ、と思って参加していただけると、ありがたいです」
リスナー
「今日はジソクさん出ないんですか？」
イ・ドンウク
「今日はジソクさん、出演されません。ジソクさんは環境保護活動の撮影をしています。多分、ごみ拾いをしていると思います。遠くからですが、ごみを拾っているジソクさんに、お疲れ様です、とお伝えしたいですね」
뒤지다（くまなく探す）
エンディング
リスナー
「今日一日忙しかったですが、今チュマムで素敵な曲を聴いたり、ドンウクさんの声を聴いて癒されています。いつもありがとうございます」
イ・ドンウク
「僕の方こそありがとうございます。軍に来て、多くの人たち、ファンの方や大衆の方たちと離れてしまうのではないか、と少し心配していたのですが、このようにラジオを通じて、すぐそばにいるかのように近くにいることができ、僕の方こそありがたく、幸せです」
다가가다（近寄る・近づく）
リスナー
「ドンウクさんが一人で進行するたびに感じますが、一人の時とてもやさしいように感じます。誰かがいるとからかったりちょっとクールだったり。全部愛情表現だということ、分かりますけど。やさしい モード、トゲトゲモード、どちらも好きです」
다정하다（情が深い・やさしい・思いやりがある）
イ・ドンウク
제가 혼자 진행할 때는 제 말을 받아줄 사람이 없잖아요.（僕が一人で進行する時は、僕の言葉を受け取ってくれる人がいないですよね）
받다（受ける・もらう・受け答えする）
「それで、特に話すことがなくて、やさしい感じになるのだと思います。だからって、僕がもともとそういう性格だと、思わないでくださいね～＾＾」
성격（性格）
「一人で進行するの、初めてではないのですが」
오늘따라 되게 쓸쓸하네요.（今日やけに寂しいですね）
쓸쓸하다（寂しい・孤独だ・わびしい）
「なぜだかよくわかりませんが。明日になれば、僕の相棒が戻ってくるかな？」
재원씨가 보고 싶군요.（ジェウォンさんに会いたいですね）
전역하고 나면 되게 보고 싶을 것 같애요.（ジェウォンさんが除隊したら、ものすごく会いたくなるでしょうね）
一人で進行ということで
今日の夜食コーナーはお休み
水曜日の
オーディオ・ブックの時間
今回のお話は
한 눈 뜨고 꿈꾸는 사람（片目を開けて夢を見る人）
김재순（キム・ジェスン）著 より
마음의 법（心の法）
四千年前の中国でのお話。
当時、人々は皆、善良だったので人々を治める法律というものが必要ありませんでした。
なので、罪を犯した人に罰を与えようとしても、どうすればいいかわかりませんでした。
考え抜いた末、彼らは地面に円を描き、その中に人を立たせ、外に出られないようにする罰を考案しました。
ところがある日、罰で立たされていた一人が我慢できず、円の外に逃げ出してしまいました。
でも、その離脱者に何の咎めもないと分かると、他の罪人たちも我も我もと円の外に逃げ出しました。
その後、人々はもっと恐ろしい法律を作ることになり、その法律のため、人生の半分は自己を弁明しながら生きることになったと言います。
社会の秩序というものはまさに、この「円」と同じもののようです。
ただ問題は、自分が作り出すもので、自分が作り出さなければ存在しない「心の法」、つまり良心です。
どんな時よりも強く、正直な「心の法」が必要なようです。
どんなに大変な苦境に立っても、私たちの「心の法」を社会の「円」の外に置いてはいけないのでしょう。
やさしい穏やかな声に癒された水曜日でした
「心の法」（１１月３日）（オーディオ・ブックの時間）（朗読・イ・ドンウク）
キム・ジェウォンファンのrinarさんからお借りしました
イ・ドンウク
デビュー１１周年
이동욱씨～
데뷔 11주년
축하합니다～
私が彼のファンになってから
３年が経ちました
これからも
チュマムのDJ
そして
俳優としてのイ・ドンウク
応援していきます
さてさて
３日（水）４日（木）と
一人でチュマムのDJを頑張ったイ・ドンウク
お疲れ様でした
今回は
３日（水）放送分を紹介
김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（１０．１１．０３）（水曜日）
月曜火曜とキム・ジソクと一緒に
元気に放送していたイ・ドンウク
一人だからか
落ち着いたやさしい声での進行
オープニング
イ・ドンウク
「１１月３日水曜日、今日は、本当に皆、行事のため出かけています。僕とイ・ドンゴンさん以外の皆が出かけ頑張って仕事をしています。それでなくても寒いのに、寂しいですね。チュマム２時間、一人で進行することになったので、皆さんも一緒に放送しているんだ、と思って参加していただけると、ありがたいです」
リスナー
「今日はジソクさん出ないんですか？」
イ・ドンウク
「今日はジソクさん、出演されません。ジソクさんは環境保護活動の撮影をしています。多分、ごみ拾いをしていると思います。遠くからですが、ごみを拾っているジソクさんに、お疲れ様です、とお伝えしたいですね」
뒤지다（くまなく探す）
エンディング
リスナー
「今日一日忙しかったですが、今チュマムで素敵な曲を聴いたり、ドンウクさんの声を聴いて癒されています。いつもありがとうございます」
イ・ドンウク
「僕の方こそありがとうございます。軍に来て、多くの人たち、ファンの方や大衆の方たちと離れてしまうのではないか、と少し心配していたのですが、このようにラジオを通じて、すぐそばにいるかのように近くにいることができ、僕の方こそありがたく、幸せです」
다가가다（近寄る・近づく）
リスナー
「ドンウクさんが一人で進行するたびに感じますが、一人の時とてもやさしいように感じます。誰かがいるとからかったりちょっとクールだったり。全部愛情表現だということ、分かりますけど。やさしい モード、トゲトゲモード、どちらも好きです」
다정하다（情が深い・やさしい・思いやりがある）
イ・ドンウク
제가 혼자 진행할 때는 제 말을 받아줄 사람이 없잖아요.（僕が一人で進行する時は、僕の言葉を受け取ってくれる人がいないですよね）
받다（受ける・もらう・受け答えする）
「それで、特に話すことがなくて、やさしい感じになるのだと思います。だからって、僕がもともとそういう性格だと、思わないでくださいね～＾＾」
성격（性格）
「一人で進行するの、初めてではないのですが」
오늘따라 되게 쓸쓸하네요.（今日やけに寂しいですね）
쓸쓸하다（寂しい・孤独だ・わびしい）
「なぜだかよくわかりませんが。明日になれば、僕の相棒が戻ってくるかな？」
재원씨가 보고 싶군요.（ジェウォンさんに会いたいですね）
전역하고 나면 되게 보고 싶을 것 같애요.（ジェウォンさんが除隊したら、ものすごく会いたくなるでしょうね）
一人で進行ということで
今日の夜食コーナーはお休み
水曜日の
オーディオ・ブックの時間
今回のお話は
한 눈 뜨고 꿈꾸는 사람（片目を開けて夢を見る人）
김재순（キム・ジェスン）著 より
마음의 법（心の法）
四千年前の中国でのお話。
当時、人々は皆、善良だったので人々を治める法律というものが必要ありませんでした。
なので、罪を犯した人に罰を与えようとしても、どうすればいいかわかりませんでした。
考え抜いた末、彼らは地面に円を描き、その中に人を立たせ、外に出られないようにする罰を考案しました。
ところがある日、罰で立たされていた一人が我慢できず、円の外に逃げ出してしまいました。
でも、その離脱者に何の咎めもないと分かると、他の罪人たちも我も我もと円の外に逃げ出しました。
その後、人々はもっと恐ろしい法律を作ることになり、その法律のため、人生の半分は自己を弁明しながら生きることになったと言います。
社会の秩序というものはまさに、この「円」と同じもののようです。
ただ問題は、自分が作り出すもので、自分が作り出さなければ存在しない「心の法」、つまり良心です。
どんな時よりも強く、正直な「心の法」が必要なようです。
どんなに大変な苦境に立っても、私たちの「心の法」を社会の「円」の外に置いてはいけないのでしょう。
やさしい穏やかな声に癒された水曜日でした
「心の法」（１１月３日）（オーディオ・ブックの時間）（朗読・イ・ドンウク）
キム・ジェウォンファンのrinarさんからお借りしました