김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（１０．１０．２９）（金曜日）
金曜日のコーナー
릴레이 뮤직스타트
今回のテーマは
Will you marry me?
（私と結婚してくれますか？）
韓国語では
저와 결혼해 주시겠습니까？
結婚やプロポーズに関連する歌をリスナーがリクエスト
キム・ジェウォン
「ドンウクさん、何度もドラマ、撮影しましたよね。ドラマの中でプロポーズしたり、結婚したこと、何度くらいありますか」
청혼（求婚）
イ・ドンウク
「３，４回は結婚、したと思います」
キム・ジェウォン
「僕も、４回か５回くらい、結婚したと思います。反対に、僕ら、ドラマの中で離婚はしませんでしたよ」
이혼（離婚）
イ・ドンウク
「そうですね。離婚はしていません。それに結婚する演技、何度もしているので」
「実際、結婚する時、上手にできるんじゃないかな～、と」
능숙하다（熟練している・巧みだ・上手だ）
爆笑
さてさて途中で
キム・ジェウォンが聴きたい曲をリクエストしたのですが・・・
김흥국（キム・フングク）の
래게 파티（レゲエ・パーティー）
音源がないということでディレクターに却下されて悲しむキム・ジェウォン
キム・ジェウォン
「CDまでちゃんと準備してきたのに！」
この騒ぎは次のコーナーに引き継がれて・・・
뚜껑 닫아드립니다
（怒りの蓋、してさしあげます）
リスナーの怒りを、一緒に怒ってあげ すっきりさせてあげる金曜日のコーナー
イ・ドンウク
「ヨンサンの、キム・ジェウォンさんから」
「何度頼んでも！レゲエ・パーティーを流してくれないので、怒っています！僕、ずっとこんな風だと、チュマムやめてしまうかもしれませんよ～、と、メッセージを送ってこられました」
キム・ジェウォン
「はい。その方の願い、叶えてあげましょうよ」
イ・ドンウク
「そうしてあげないと、ですね」
リスナー
「レゲエ・パーティー、流してくれないので、私、怒っています！ジェウォンさんが何度も頼んでいるのに！それに、私のメッセージ、数十回送っても一回も読んでくれないし！」
너무해요!（ひどいです！）
너무하다（あんまりだ・ひどい）
キム・ジェウォン
저도 그 심정 충분히 이해합니다.
（僕もその気持ち、十分 分かりますよ）
「僕も同じ立場なので。レゲエ・パーティー聴きながら楽しみましょう～」
イ・ドンウク
김흥국입니다.래게 파티!（キム・フングクです。レゲエ・パーティー！）
レゲエ・パーティー
本当に元気で面白い歌だったので
大爆笑させていただきました
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（１０．１０．２９）（金曜日）
金曜日のコーナー
릴레이 뮤직스타트
今回のテーマは
Will you marry me?
（私と結婚してくれますか？）
韓国語では
저와 결혼해 주시겠습니까？
結婚やプロポーズに関連する歌をリスナーがリクエスト
キム・ジェウォン
「ドンウクさん、何度もドラマ、撮影しましたよね。ドラマの中でプロポーズしたり、結婚したこと、何度くらいありますか」
청혼（求婚）
イ・ドンウク
「３，４回は結婚、したと思います」
キム・ジェウォン
「僕も、４回か５回くらい、結婚したと思います。反対に、僕ら、ドラマの中で離婚はしませんでしたよ」
이혼（離婚）
イ・ドンウク
「そうですね。離婚はしていません。それに結婚する演技、何度もしているので」
「実際、結婚する時、上手にできるんじゃないかな～、と」
능숙하다（熟練している・巧みだ・上手だ）
爆笑
さてさて途中で
キム・ジェウォンが聴きたい曲をリクエストしたのですが・・・
김흥국（キム・フングク）の
래게 파티（レゲエ・パーティー）
音源がないということでディレクターに却下されて悲しむキム・ジェウォン
キム・ジェウォン
「CDまでちゃんと準備してきたのに！」
この騒ぎは次のコーナーに引き継がれて・・・
뚜껑 닫아드립니다
（怒りの蓋、してさしあげます）
リスナーの怒りを、一緒に怒ってあげ すっきりさせてあげる金曜日のコーナー
イ・ドンウク
「ヨンサンの、キム・ジェウォンさんから」
「何度頼んでも！レゲエ・パーティーを流してくれないので、怒っています！僕、ずっとこんな風だと、チュマムやめてしまうかもしれませんよ～、と、メッセージを送ってこられました」
キム・ジェウォン
「はい。その方の願い、叶えてあげましょうよ」
イ・ドンウク
「そうしてあげないと、ですね」
リスナー
「レゲエ・パーティー、流してくれないので、私、怒っています！ジェウォンさんが何度も頼んでいるのに！それに、私のメッセージ、数十回送っても一回も読んでくれないし！」
너무해요!（ひどいです！）
너무하다（あんまりだ・ひどい）
キム・ジェウォン
저도 그 심정 충분히 이해합니다.
（僕もその気持ち、十分 分かりますよ）
「僕も同じ立場なので。レゲエ・パーティー聴きながら楽しみましょう～」
イ・ドンウク
김흥국입니다.래게 파티!（キム・フングクです。レゲエ・パーティー！）
レゲエ・パーティー
本当に元気で面白い歌だったので
大爆笑させていただきました