こんにちは
今週はなぜか予定がいっぱい
たくさんはアップできませんが
時間の許す限り
記事を書いてみようと思います
김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（１０．１０．１４）（木曜日）
オープニング
キム・ジェウォン
「１！２！１！２！ジョギングをなさいますか？では、これもよくなさいますか？」
마음의 조깅요.（心のジョギングです）
조깅（ジョギング）
イ・ドンウク
「笑うことは心のジョギングだ、という言葉があるそうです。走ることが体の健康にいいように、笑顔は心の健康にとって最高ですね」
キム・ジェウォン
「最近、笑うことがどの位ありますか？無理にでも笑顔を浮かべるようにしましょう。鏡を見て笑う練習をしないとね。」
거울（鏡）
イ・ドンウク
그렇죠. 웃어야 웃을 일도 생기고 복도 오는 겁니다.（そうです。笑えば、笑顔になれる出来事も起こるし、幸福もやってくるものです）
웃다（笑う） 복（福・幸福）
キム・ジェウォン
「自分は一日に、何度笑うのか？一週間に何度空を見上げるのか？１カ月に何冊本を読むのか？そんなことを考えてみる夕べになるといいですね」
イ・ドンウク
「今日はジョギングの話でスタートしましたが。今週の土曜日、１６日、僕らも走らないといけないですね」
キム・ジェウォン
「そうです。第７回、国防日報マラソン大会が１０月１６日、土曜日に、ソウル・ハンガン市民公園のヨイドにて開かれます。陸海空軍の兵士たち、在留アメリカ軍、一般市民の方々など、なんと！５３００名あまり参加されます。今年は日本や台湾からも１５０名ほど、外国人の方も参加予定、とのことです」
마라톤（マラソン）
イ・ドンウク
「今回の行事には、キム・ジョンフン、イ・ジヌク、イ・ソノ、イ・ミノ、イ・ドンゴン、キム・ヒョンス、キム・ジソク、ヤン・セチャン、ダイナミック・デュオそして、僕ら二人ももちろん、参加いたします。いろいろな公演も準備されていますので、是非来ていただいて、楽しんでくださいね」
今週土曜日（明日！）
マラソン大会ですね
芸能兵の皆さん
参加される皆さん
頑張ってください～
リスナー
「は～い。私、一日に１０回鏡を見て笑う練習をします。１か月に３，４冊本を読みます。２日に一回、空を見上げています。お二人はいかがですか？」
キム・ジェウォン
「実際、一日に鏡を何度も見ること、簡単ではないですよね」
イ・ドンウク
「そうですね。鏡、一日に２，３回は見るかな？」
キム・ジェウォン
「シャワーする時とか？」
イ・ドンウク
「顔にローションを塗る時とか？その程度ですね」
キム・ジェウォン
「ドンウクさんは、一日に何回、空を見上げますか？」
イ・ドンウク
「よく見ますよ。僕らの待機室、屋上にありますから」
옥상（屋上）
キム・ジェウォン
저희는 하늘을 많이 보는 것 같애요.（僕ら、空をよく見ていると思います）
イ・ドンウク
하루종일 보죠.（一日中 見ていますよね）
「屋上にあるのでいいですね。景色も見ることができるし、空も見ることができるし。」
キム・ジェウォン
항상 주맘 방송이 끝난 이후에 옥상에 올라가서（いつも、チュマムの放送が終わると屋上に上がって行って）
"아 오늘 하늘 예쁘다."（あぁ、今日の空、きれいだな～）
イ・ドンウク
그런 얘기 하죠.（そんな話、しますね）
キム・ジェウォン
"날씨가 좋다" 이러면서（天気がいいな～などど言いながら）
「僕たちも、空をよく見上げていますね」
イ・ドンウク
하늘 한번 보십시요.（空、一度 見上げてみてくださいね）
キム・ジェウォン
매일 웃는 연습, 좋습니다.（毎日笑う練習も、いいですね）
木曜日のコーナー
니노의 팝플（ニノのポップ・ピープル）
７時からの２部ではテーマにあった曲を紹介
今回は
인생 한방이야.（人生一発だ）
한방（一発）
ニノ
「自分の夢を忘れずに努力していて、たった一日で人生の大逆転をした、歌手たちの歌を用意いたしました」
そのうちの２曲
Susan Bolye（スーザン・ボイル） - I Dream a Dream
お友達がブログに載せてくれた映像を初めて見た時
ものすごく心が揺さぶられました
チュマムでもまた聴くことができ
嬉しかったです
린위춘（リン・ユーチュン） - I Will Always Love You
彼のことはテレビで見て知っていたのですが
今回 家事をしながら聴いていたので
女性だとばかり思っていました
歌が終わって「本当に女性よりも声が、美しいですね」と
コメントが出たので
「あ！あの台湾の男性！」と２度びっくり～
You Tubeで映像を見ながらもう一度聴き入りました
本当に素晴らしいという言葉しか出てきませんね
続いて
今日の夜食の時間ですが
時間の関係上
材料までアップいたします
ご了承ください
キム先生による料理コーナー
오늘의 야참（今日の夜食）
今日は 반찬 모아 유부초밥（おかずを集めて いなり鮨）
반찬（おかず・惣菜） 유부（油揚げ） 초밥（鮨）
イ進行役
「今日はどんな料理ですか？」
キム先生
「今日はですね、お弁当にもいいし、ご飯のおかず、夜食、間食にもピッタリの、「おかずを集めて！いなり鮨」です」
イ進行役
「おかずを集めて？どういう意味ですか？」
キム先生
「冷蔵庫を開けると、朝、食べ残したおかずがあるじゃないですか。それを再活用して、作る、ということです。油揚げさえ買えば、お金もかからない夜食です」
イ進行役
「あ～！再活用の夜食なんですね。いいですね！」
그럼 재료부터 알려 주시죠.（では、材料から教えていただけますか？）
알리다（知らせる・告げる・教える）
재료（材料）
ご飯・油揚げ・・・食べる分だけ用意
冷蔵庫の中にあるおかず（ゴボウの煮物・シイタケの煮物など）細かく切っておく
우엉（ゴボウ） 표고버섯（シイタケ） 조림（煮つけ・煮物）
冷蔵庫にあるニンジンや玉ねぎなど、残り野菜（細かく切って炒め、入れてもよい）
酢・砂糖・塩（３：２：１）
今日の夜食「おかずを集めて いなり鮨」
キム・ジェウォンファンのrinarさんからお借りしました
水曜日から
清楚で可愛らしいキム先生誕生
このキャラクターに決定したのかしら
これからも楽しみですね～
今週はなぜか予定がいっぱい
たくさんはアップできませんが
時間の許す限り
記事を書いてみようと思います
김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（１０．１０．１４）（木曜日）
オープニング
キム・ジェウォン
「１！２！１！２！ジョギングをなさいますか？では、これもよくなさいますか？」
마음의 조깅요.（心のジョギングです）
조깅（ジョギング）
イ・ドンウク
「笑うことは心のジョギングだ、という言葉があるそうです。走ることが体の健康にいいように、笑顔は心の健康にとって最高ですね」
キム・ジェウォン
「最近、笑うことがどの位ありますか？無理にでも笑顔を浮かべるようにしましょう。鏡を見て笑う練習をしないとね。」
거울（鏡）
イ・ドンウク
그렇죠. 웃어야 웃을 일도 생기고 복도 오는 겁니다.（そうです。笑えば、笑顔になれる出来事も起こるし、幸福もやってくるものです）
웃다（笑う） 복（福・幸福）
キム・ジェウォン
「自分は一日に、何度笑うのか？一週間に何度空を見上げるのか？１カ月に何冊本を読むのか？そんなことを考えてみる夕べになるといいですね」
イ・ドンウク
「今日はジョギングの話でスタートしましたが。今週の土曜日、１６日、僕らも走らないといけないですね」
キム・ジェウォン
「そうです。第７回、国防日報マラソン大会が１０月１６日、土曜日に、ソウル・ハンガン市民公園のヨイドにて開かれます。陸海空軍の兵士たち、在留アメリカ軍、一般市民の方々など、なんと！５３００名あまり参加されます。今年は日本や台湾からも１５０名ほど、外国人の方も参加予定、とのことです」
마라톤（マラソン）
イ・ドンウク
「今回の行事には、キム・ジョンフン、イ・ジヌク、イ・ソノ、イ・ミノ、イ・ドンゴン、キム・ヒョンス、キム・ジソク、ヤン・セチャン、ダイナミック・デュオそして、僕ら二人ももちろん、参加いたします。いろいろな公演も準備されていますので、是非来ていただいて、楽しんでくださいね」
今週土曜日（明日！）
マラソン大会ですね
芸能兵の皆さん
参加される皆さん
頑張ってください～
リスナー
「は～い。私、一日に１０回鏡を見て笑う練習をします。１か月に３，４冊本を読みます。２日に一回、空を見上げています。お二人はいかがですか？」
キム・ジェウォン
「実際、一日に鏡を何度も見ること、簡単ではないですよね」
イ・ドンウク
「そうですね。鏡、一日に２，３回は見るかな？」
キム・ジェウォン
「シャワーする時とか？」
イ・ドンウク
「顔にローションを塗る時とか？その程度ですね」
キム・ジェウォン
「ドンウクさんは、一日に何回、空を見上げますか？」
イ・ドンウク
「よく見ますよ。僕らの待機室、屋上にありますから」
옥상（屋上）
キム・ジェウォン
저희는 하늘을 많이 보는 것 같애요.（僕ら、空をよく見ていると思います）
イ・ドンウク
하루종일 보죠.（一日中 見ていますよね）
「屋上にあるのでいいですね。景色も見ることができるし、空も見ることができるし。」
キム・ジェウォン
항상 주맘 방송이 끝난 이후에 옥상에 올라가서（いつも、チュマムの放送が終わると屋上に上がって行って）
"아 오늘 하늘 예쁘다."（あぁ、今日の空、きれいだな～）
イ・ドンウク
그런 얘기 하죠.（そんな話、しますね）
キム・ジェウォン
"날씨가 좋다" 이러면서（天気がいいな～などど言いながら）
「僕たちも、空をよく見上げていますね」
イ・ドンウク
하늘 한번 보십시요.（空、一度 見上げてみてくださいね）
キム・ジェウォン
매일 웃는 연습, 좋습니다.（毎日笑う練習も、いいですね）
木曜日のコーナー
니노의 팝플（ニノのポップ・ピープル）
７時からの２部ではテーマにあった曲を紹介
今回は
인생 한방이야.（人生一発だ）
한방（一発）
ニノ
「自分の夢を忘れずに努力していて、たった一日で人生の大逆転をした、歌手たちの歌を用意いたしました」
そのうちの２曲
Susan Bolye（スーザン・ボイル） - I Dream a Dream
お友達がブログに載せてくれた映像を初めて見た時
ものすごく心が揺さぶられました
チュマムでもまた聴くことができ
嬉しかったです
린위춘（リン・ユーチュン） - I Will Always Love You
彼のことはテレビで見て知っていたのですが
今回 家事をしながら聴いていたので
女性だとばかり思っていました
歌が終わって「本当に女性よりも声が、美しいですね」と
コメントが出たので
「あ！あの台湾の男性！」と２度びっくり～
You Tubeで映像を見ながらもう一度聴き入りました
本当に素晴らしいという言葉しか出てきませんね
続いて
今日の夜食の時間ですが
時間の関係上
材料までアップいたします
ご了承ください
キム先生による料理コーナー
오늘의 야참（今日の夜食）
今日は 반찬 모아 유부초밥（おかずを集めて いなり鮨）
반찬（おかず・惣菜） 유부（油揚げ） 초밥（鮨）
イ進行役
「今日はどんな料理ですか？」
キム先生
「今日はですね、お弁当にもいいし、ご飯のおかず、夜食、間食にもピッタリの、「おかずを集めて！いなり鮨」です」
イ進行役
「おかずを集めて？どういう意味ですか？」
キム先生
「冷蔵庫を開けると、朝、食べ残したおかずがあるじゃないですか。それを再活用して、作る、ということです。油揚げさえ買えば、お金もかからない夜食です」
イ進行役
「あ～！再活用の夜食なんですね。いいですね！」
그럼 재료부터 알려 주시죠.（では、材料から教えていただけますか？）
알리다（知らせる・告げる・教える）
재료（材料）
ご飯・油揚げ・・・食べる分だけ用意
冷蔵庫の中にあるおかず（ゴボウの煮物・シイタケの煮物など）細かく切っておく
우엉（ゴボウ） 표고버섯（シイタケ） 조림（煮つけ・煮物）
冷蔵庫にあるニンジンや玉ねぎなど、残り野菜（細かく切って炒め、入れてもよい）
酢・砂糖・塩（３：２：１）
今日の夜食「おかずを集めて いなり鮨」
キム・ジェウォンファンのrinarさんからお借りしました
水曜日から
清楚で可愛らしいキム先生誕生
このキャラクターに決定したのかしら
これからも楽しみですね～