김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（10・09・08)（水曜日）
台風の影響で昨夜は涼しかったですね
暑さもひと段落
でもまた暑くなるということなので
皆さん健康管理にはお気をつけて
水曜日のチュマム
久しぶりに
イ・ドンウクとキム・ジェウォン
2人の楽しいおしゃべりが聴こえてきました
イ・ドンウク
「今日は水曜日ですね～あ、そうそう、ジェウォンさん、久しぶりですね！」
キム・ジェウォン
아, 오랜만에 뵙겠습니다.（あ、久しぶりにお会いします）
イ・ドンウク
「久しぶりなので、ご挨拶なさってください」
キム・ジェウォン
「はい～再び、訪問いたしました。＾＾DJキム・ジェウォンです」
イ・ドンウク
「はい」
キム・ジェウォン
「久しぶりに一緒に進行するので、本当に、実家に遊びに来たみたいで、気分がいいですね」
イ・ドンウク
「そうですね。僕が後でキムチを差し上げますね」
今回のテーマは
10년 후 내 모습（10年後の自分の姿）
キム・ジェウォン
「遠いと言えば遠いけれど、近いと言えば近い、10年後に、自分の姿がどう変わっているか」
イ・ドンウク
어떻게 변했을까...（どう変わっているか）
변하다（変わる）
キム・ジェウォン
「ドンウクさんや僕の場合、今もう30代超えているので・・・」
イ・ドンウク
저는 만 서른여덟요.（僕は、（10年後）満38歳ですよ）
笑
キム・ジェウォン
「だからですね、その頃には、僕らが家庭を新たに・・・結婚もして子供もできているかもしれませんね」
イ・ドンウク
그렇죠. 아저씨죠.（そうですね。おじさんですね）
지금도 아저씨네요.군인 아저씨.（今もおじさんですね。軍人のおじさん）
キム・ジェウォン
아니죠.（違いますよ）
「人生のスタートは、50からですよ」
笑
イ・ドンウク
「ええ」
キム・ジェウォン
「違いますか？」
イ・ドンウク
「いえ、その通りです。50から」
キム・ジェウォン
「60からですか？還暦から？」
환갑（還暦）
イ・ドンウク
「う～ん、そうですね」
キム・ジェウォン
「お互い、始めたい時に始めるのが、人生じゃないですか？」
イ・ドンウク
「そうですね。お互い、始める時は教えあいましょうね」
キム・ジェウォン
「10年後、いろいろと想像される自分の姿があると思います」
イ・ドンウク
재원씨는 어때요?（ジェウォンさんは、どうですか？）
キム・ジェウォン
「仲の良い家族の中で、ものすごく可愛い、自分の子供と一緒に旅行もしたり、美味しいものも食べたり。いろいろと、社会的にも認められて。」
イ・ドンウク
「ええ」
キム・ジェウォン
「愛されて。そんな人に、なりたいですね」
「ドンウクさんは？」
イ・ドンウク
「僕は、そうですね、今と同じようにずっと演技をしていられたらいいと思います。そして僕もいつか、愛らしい子供と、妻ができたらいいなと思っています。そうですね」
キム・ジェウォン
「僕ら、夫婦同伴で一度、遊びに行きましょう」
부부동반（夫婦同伴）
イ・ドンウク
「ええ、そうしましょう。」
キム・ジェウォン
「気が乗りませんか？」
イ・ドンウク
「いえいえ、いいですよ。連絡くださいね」
笑
イ・ドンウク
기다리고 있을게요.（待っていますね）
キム・ジェウォン
「ええ、連絡さしあげますよ」
10年後の
イ・ドンウクとキム・ジェウォンの姿
気になりますね～
どんな作品でどんな姿を見せてくれるのか
そして結婚も・・・
ファンとして彼らの姿を見守り続けていきたいと
思います
人は想像した通りの自分になると
聞いたことがあります
こんな風になりたいと
強く願っていれば
夢は叶うものだと
私も
10年後の自分の姿
ちょっと想像してみましたよ
アジャアジャ ファイティ～ン
