김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（10・09・07）（火曜日）
火曜日のチュマム
イ・ドンウク 一人の声が響きます
キム・ジェウォンは今日も
軍の行事のため残念ながら不在
火曜日のお悩み相談室
ミニ・ミュージックドラマ
공감댓글（共感する回答）
어떻게 해야 하나요?（どうすればいいの～？）
一緒に進行をするのは
以前のキム・キョンアと交代し抜擢された
신고은（シン・コウン）
現在SBSで放送中のイ・スンギの水木ドラマ
「내 여자친구는 구미호」（僕の彼女は九尾の狐）
に出演中とのこと
今回のリスナーのお悩みは
「小憎らしい彼氏」
登場人物
イ・ドンウク（彼氏）（理想の彼氏）
シン・コウン （彼女）
彼女
「皆さん方は彼氏から素敵なプロポーズをしてもらって付き合いましたか？」
예를 들면（例えば）
理想の彼氏
「今までずっと見つめていたんだけど、君は僕の運命の相手だと思う。」
彼女
「あら、あら＾＾。あとは？」
理想の彼氏
「僕の中に、君がいる。君の中に誰がいるのか、わからないけど、僕の中には君がいるんだ」
彼女
「かっこいい～」
彼女
「もう、この程度までではないにしても、少なくともこんな告白で付き合い始めた女は、私しかいないでしょう・・・」
彼氏
너 남자친구 없지?（お前、彼氏いないだろ？）
「そうだよな。そんな顔で、彼氏がいる方が笑えるよな」
彼女
「あ、あら？」
彼氏
「性格がいいのはまあ、いいとして。金持ちでもないし。お前、見てると、一生孤独で暮らす感じだから、俺と付き合おう。俺、ホントに一大決心をして話しているんだぞ。」
큰마음（大望・広い心・一大決心） 큰마음을 먹다（一大決心をする）
「お前程度だったら、俺はもったいない位いい男だぞ。俺がお前と付き合ってやるって、今お前、ものすごく気分がいいだろう？この世の中で俺みたいな男、どこにいるっていうんだ？」
과분하다（過分だ・不相応だ・もったいない）
彼女
「ええ、そうです。告白しづらくて、こんな風に言うことも、あるでしょうね。」
하지만 사귀는 동안에도 그의 말투는 전혀 달라지지 않았습니다.（でも、付き合っている間も、彼の口調はまったく変わりませんでした）
말투（口ぶり・口調・口癖） 달라지다（変わる・変化する）
彼氏
왜 이렇게 늦게 왔어?（なんでこんなに遅く来たんだ？）
왜 왜 왜?（なんで、だよ？）
「死ぬほど退屈だったぞ！」
彼女
「私が遅かったから、会いたかったのね？会いたかったのなら、そう言えばいいのに！＾＾」
彼氏
「からかってんのか？もう結構！待っていてお腹がすいて死ぬかと思ったよ。飯でも食いに行こう」
彼女
「は～・・・軍隊に行く時も、他の人たちはかっこよく、「待っていてくれ」、と言ってくれるのに」
理想の彼氏
「俺が、除隊した時、俺の周りで変わっていないものがあるとしたら、それに対して、責任をとるよ、ん？」
彼女
「う～ん、かっこいい＾＾」
彼女
「でも、私の彼氏は・・・！」
彼氏
「俺、軍隊に行くよ。知ってるよな。待っていてもいいし、待っていなくてもいいし、全然かまわないよ。お前が俺を失いたくなくて待っているんなら、除隊してからも付き合うだろうし。でも嫌なら待ってなくていいし。・・・・俺、軍隊に行くよ」
彼女
「そんな風にして軍隊に行き、手紙や電話でしょっちゅう連絡をくれました。もちろん内容は」
彼氏
「元気にしているよな。元気でな。ご飯たくさん食べるんだぞ。」
彼女
「それからこの間、休暇だったのですが」
彼氏
뭐 먹을래? 뭐 사 줄까?（何食べる？何か、おごってやろうか？）
「何か、欲しいもの、ないか？買ってやるよ」
彼女
「もう、なんで何度も買ってやるって言うの～？軍人だからお金、ないでしょうに。いらないわよ」
彼氏
「そうだよな！ちょっと言ってみただけだよ！お前に使うお金、もったいなかったから、あ～よかった！へへへ～べーっだ！」
彼女
「あらあら・・・なんなのよ」
彼女
「こうなんですよ！私の彼氏、言葉遣いをもうちょっときれいに、いい感じにすることはできないでしょうか？」
「本心がそうでないことは、分かっているんですが」
제 남자친구는 언제쯤 다정한 남자친구가 돼 줄까요?(私の彼氏はいつ頃、思いやりのある彼氏になってくれるのでしょうか？）
다정하다（情が細やかだ・情が深い・やさしい・思いやりがある）
おしまい
いかがでしたか～？
今回もリスナーの方のお悩みでしたが
彼氏の性格なので・・・直すのはなかなか難しそうですね
意見としては
「彼氏は照れていて、本心を言わないのでは？」
「彼氏に、「好きだ」とか「愛している」とか、本当の気持ちを聴きたい、と話してみたら？」
「彼氏のスタイルだから直すのは難しいかと・・・我慢できないなら、別れるしかないかも？」
「相談者の方も、彼氏のまねをして話してみたら？彼が驚いて、自分の言葉が相手を傷つけていたことに気がつくかも。」
「手紙なら、正直な気持ちが書けるかも。」
などなどがありました
音声はキム・ジェウォンファンのrinarさんのブログでお楽しみください～
http://rinar.blog54.fc2.com/blog-entry-927.html
