김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（10・09・02)（木曜日）その３
뮤직 드라마 ミュージックドラマ
「インターネットの恋」（勝手に命名）
登場人物
イ・ドンウク（イ・ドンウク・高校の同窓の男の先輩）（イ・ガルレ先輩）（トンスン先輩・女）
キム・ジェウォン（ジェスン・浪人して大学に合格した女の子）（キム・ジェウォン先輩）
前回
弟のいたずらから生まれた
メールの恋
ジェスンのドキドキがこちらにも
すご～く伝わってきますが
気になる総同窓会
いったいどうなるの
ミュージックドラマの続きです
ジェスン
「こんにちは、私はキム・ジェスンと言います。浪人したので、同期より1歳、1歳年が上ですが、これからどうかよろしくお願いします。先輩方からのたくさんの、たくさんの愛情もまた、よろしくお願いします。」
男の先輩たちの熱い歓声
素の声（イ・ドンウク）「あ・・・僕の番だ」
イ・ガルレ先輩
「こんにちは、イ・ガルレと言います。僕はCGが専攻で、趣味はCG、特技もCGです。そして、いつか、放送に出演することが夢なんです。これから・・・の日まで・・・」 （注1）
소원(所願・念願・願い）
ジェウォン先輩
「はい、はい、おしまい、おしまい～」
イ・ガルレ先輩
「え？僕にも話すチャンスをくださいよ～」
ジェウォン先輩
「静かに、静かに～」
ジェスン
「あの、ところで、ドンウク先輩はどこにいるんですか？（あ！黙っていた方がいいわね・・・）あのう、ドンスン先輩～ごめんなさい、今日、イ・ドンウク先輩、来ていらっしゃいますか？」
ドンスン先輩
「イ・ドンウク？あ～あそこ、あそこ・・・」
ジェスン
「え？なんですって？どこ・・・ああ！あそこの、背が高い・・・」
ドンスン先輩
「違うわよ、その横の、背が低くて後ろ姿の男よ」
ジェスン
「え？いいえ、あの、イ・ドンググ、イ・ドンゴンではなく、イ・ドンウク先輩ですよ。」
ドンスン先輩
「そうよ！あいつが、イ・ドンウク、だってば！」
ジェスン
「ええっまさか・・・そんなはずないのに・・・」
ジェスン
「あの・・・イ・ドンウク先輩ですか？」
イ・ドンウク先輩
그런데요, 누구?（そうだけど、誰？）
ジェスン心の声
「なんなの？・・・・キム・ガンヒョ選手だと言ったくせに！からかっているの？」
イ・ドンウク先輩
「僕のこと、知ってるの？」
ジェスン
「ええ、ええ・・・キム・ジェスンです。メールで挨拶をした。」
イ・ドンウク先輩
「え、メール？何のメール？」
ジェスン
「あの、建設専攻されている・・・」
イ・ドンウク先輩
「違うよ」
ジェスン
「この間の休みに、ヨーロッパ旅行、スペイン、ヨーロッパ旅行に行ってらして」
イ・ドンウク先輩
아, 난 여권도 없는데?（あ、僕、パスポートもないのに？）
여권（旅券・パスポート）
ジェスン
저기...야구 좋아하신다고...（あの・・・野球がお好きだと）
イ・ドンウク先輩
야구? 난 야구 딱 싫아하는데?（野球？僕は野球、ホントに嫌いなんだけど？）
ジェスン
「弟が、先輩のIDを使って私の写真を持って行ったじゃないですか。それで」
イ・ドンウク先輩
「何、また？？イ・ジヌク、あいつ！ごめん、弟が、僕のIDとメールを使って、何度も、いたずらして！」
ジェスン心の声
「スペインだって・・・キム・ガンヒョ選手だって・・・全部、ブログの写真を見て、自分の兄の振りをして、いたずらをしていたのでした・・・！私が黙っていられるわけ、ないでしょう？？」
イ・ドンウク先輩
「おい、お～い、ジェスン、どうした？」
정신 차려요.（しっかりしろよ）
정신을 차리다（気がつく・しっかりする）
「どれだけ飲んだんだ？」
ジェスン「・・・・・・・・」
イ・ドンウク先輩
「家はどこ？タクシーに乗せて、送らないと。家はどこだよ？」
ジェスン
「おい！おい、あんた！イ・ドンウク！この野郎！・・・・・」
爆笑
ジェスン
「名前、なんて言ったっけ？イ・ジヌク？・・・・」
イ・ドンウク先輩
「あ、ジェスン、だけど、僕が先輩なのに、タメ口はちょっと・・・」
ジェスン
「あんた！・・・・・スペイン？背が高い？」
泣きだすジェスン
周りではやしたてる（？）拍手の音
ジェスン
「何よ・・・？」
キム・ジェウォン素の声「あ、僕は男だな！」
ジェウォン先輩
「あ、何だ？二人もう、カップルになったんだな。おいイ・ドンウク、なんで彼女を泣かせるんだ？」
イ・ドンウク先輩
「いや、そうじゃなくて、この子がすっかり酔っ払っちゃって・・・！あ、もう、違いますよ～」
泣きわめくジェスン
「・・・・・・・！・・・・・・・！イ・ドンウク、イ・ジヌクのウク・ブラザーズ！もうあんたたちおしまいよ！うらみは晴らすわよ！・・・・・！」
ジェスン
「こんなことがあったのが、もう時間は流れ6カ月も経ちましたね。・・・・・」
「私はその後、軍に入ったイ・ドンウクをこうして、待っていて、彼の弟、イ・ジヌクにピザを買って食べさせているなんて、人生って本当に、皮肉なものですね」
ミュージックドラマ・終わり
いかがでしたか
メールで生まれた恋も
実は弟のいたずらだったとは
すっかり騙されてしまったジェスンでしたが
こんな縁で生まれる恋もあるのですね
イ・ドンウクとキム・ジェウォン
熱演お疲れ様でした～
わたしの笑いのツボは
偽のイ・ドンウクと本物のイ・ドンウク先輩の声の変化
ジェスンの声とジェウォン先輩の声の変化
でしたね～
イ・ドンウク
「今回のミュージックドラマも、リスナーの方からの投稿話を脚色してドラマにいたしました。今、聴いていらっしゃるかもしれませんね」
キム・ジェウォン
「僕らがうまく話を生かせたかどうか、わかりませんが」
イ・ドンウク
「僕らが演技、うまくできたかどうか・・・あ、ジェウォンさんはもともと、演技、お上手ですから。」
キム・ジェウォン
「ドンウクさんの笑い声が、ものすごく面白かったです」
「後で出た、本当のイ・ドンウクさん」
本当のイ・ドンウク
아니, 그게 아니라,너무 취해서,아 !（いや、そうじゃなくて、ものすごく酔っ払っちゃって、あ！）
취하다（酒に酔う）
爆笑
キム・ジェウォン
「面白かったです」
リスナーメッセージをジェスンの声でまねするキム・ジェウォン
ジェスン
「あは！今日も会いましたね！われらのジェスン。相変わらずすご～く可愛い声！」
キム・ジェウォン
「僕も時々考えるんですが。僕の声が、男性の中でもものすごく低くて太い方じゃないですか」
イ・ドンウク
「そうですね」
キム・ジェウォン
「僕がどうしてこうなのか・・・僕も良く分かりません」
イ・ドンウク
「次のメッセージもジェスンの声で読んでください～＾＾」
キム・ジェウォン
힘들어요.（疲れます）
イ・ドンウク
「今までの中で、一番かわいいジェスンだったと思いますよ～」
「でも今ジェウォンさん、ひげがたくさん生えているんですけどね」
수염（ひげ）
ひげがたくさん生えた、ジェスン・・・
ふふ、かわいい声からは想像もできませんね
（注1）
イ・ガルレ先輩は、イ・ガルレ兵長。以前のチュマムの放送で、イ・ガルレ兵長の話題が出たことがありました。
声がキム･ジェウォンにとても似ているとのこと！ラジオに一度出演してみたいと話しているそうです。＾＾
音声はキム・ジェウォンファンのrinarさんのブログでお楽しみください～
http://rinar.blog54.fc2.com/blog-entry-911.html
