김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（10・08.24）(火曜日）
火曜日のチュマム
イ・ドンウク 1人でチュマム開始
キム・ジェウォンは
イ・ドンウク
오늘은 저 혼자 진행을 하게 됐어요.（今日は僕一人で進行することになりました）
재원씨께서 몸이 지금 조금 안 좋으셔서...（ジェウォンさんが今、具合が少し良くなくて）
심각한 거 아니구요,（深刻ではありません）
심각하다（深刻だ）
약을 먹고 곤히 잠들어 있답니다.（薬を飲んでぐっすり眠っています）
곤히（ぐっすり） 잠들다（眠る）
너무 걱정 않으셔도 됩니다.（あまり心配なさらなくても大丈夫です）
「多分明日になれば、スーパーマンのように、ジャジャ～ンと登場してくれると思います」
キム・ジェウォン 体調が心配でしたが
水曜日には元気に復活をしていました
よかったよかった
ところで8月24日と言えば・・・
1年前の
2009年8月24日は
イ・ドンウクが軍隊に入隊した日
あれからちょうど 1年経ったのですね・・・
短い髪の毛となり元気に入隊する姿を見て
切なくて苦しかったことを思い出します
2年間会えないと思っていた
あの時は
チュマムで毎日のように声を聴けるなんて
想像もできませんでした・・・
リスナーメッセージ
동욱DJ ! 입대 1주년 축하드려요 !（ドンウクDJ !入隊1周年おめでとうございます！）
イ・ドンウク
「今日はたくさんのリスナーの皆さんから、僕が入隊1年になったというお祝いのメッセージ、たくさんいただきました。ありがとうございます。皆さんがいなかったら、うっかり忘れるところでした。」
「僕も日にちについては、最近はあまり考えずに生活しているので。」
1년이 됐네요.（1年経ちましたね）
「時間は、確かに過ぎているんですね」
1년전 오늘...이 시간에...（1年前の今日・・・この時間に・・・）
생각도 하기 싫군요.（考えるのも嫌ですね～）
「1年経って、10か月位残っていますね。残りの時間、軍の生活を頑張って、健康な状態で終わることができるようにいたします」
남다（残る） 마치다（終わる・終える）
「これからもずっとチュマム、進行いたします！」
そう、時間は確かに過ぎていますね
これからも楽しいチュマムの放送
よろしくお願いします
私も一日一日を大切に
過ごしていきたいです
昨日水曜日の放送を聴いていたらエンディングでお知らせが
イ・ドンウク 「文化が好き」の撮影のため
木曜、金曜はチュマムお休み
土曜日はドリームコンサート出演のためチュマムお休み
キム・ジェウォンが木曜から土曜までチュマムDJを一人で頑張ります
ところで
国軍テレビ放送
문화가 좋다（文化が好き）第30回をやっと見ることができました
8月18日にテリム美術館でのトスント（案内員）の仕事を無事終えた
イ・ドンウクとイ・ジュンギ
暑い中 本当にお疲れ様でした
문화가 좋다（文化が好き）ホームページ
다시 보고 싶어（もう一度見たい）
http://www.dema.mil.kr/web/home/mculture?skin_type=S&menu_seq=855&mod_id=board_1823&pseq=0
後半部分にトスントの様子が放送されています
朝鮮戦争60周年のこの企画
写真展に実際に行って説明を聴いている気分になりました
日本からもたくさんの方が参加されたようですね
前半は「夏の旅行に出かけよう！」という夏特集で
イ・ドンウク、ブム、トニーアン、ダイナミック・デュオの2人が出演
女性ゲストが来ると期待していたイ・ドンウク、ブムですが
何故か男だけで夏の休暇に出かけることに？
総勢5人でバスに乗って出発しますが・・・
途中でバスを降りることになるイ・ドンウクとトニーアン
なんだか大変な旅行になりそうな予感
第31回に続きます
こちらも楽しみ楽しみ
