김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（10・07.13）（火曜日）その３
リスナーのお悩み相談室
火曜日のコーナー
공감댓글! 어떻게 해야 하나요～?
共感する回答「どうすればいいの～？」
前回の続きです
3人の楽しい声の演技終了後
リスナーの投稿も交え
皆でリスナーのお悩みに答え始めましたが・・・
キム・キョンア
「束縛されるの、時には嫌な時もありますが、私のこととても愛してくれて、大事にしていてくれるからそうなんだな、と嬉しい時もあるんですよ、実は・・・」
イ・ドンウク
「ジェウォンさんはどうですか？束縛する方ですか？それとも気にしない方ですか？」
キム・ジェウォン
저는 알아서 하라는 편이에요.（僕は彼女に任せる方です）
キム・キョンア
아, 그래요?（あ、そうなんですか？）
キム・ジェウォン
예.（ええ）
キム・キョンア
「じゃあ彼女が「今日はちょっと遅くなったから、友達の家に泊ってもいい？」と言っても大丈夫ですか？」
キム・ジェウォン
「ええ」
キム・キョンア
「短いスカートをはくのは？」
キム・ジェウォン
상관 없어요.（気にしません）
キム・キョンア
「ドンウクさんは？」
イ・ドンウク
저는요, 구속해요.（僕はですね、束縛します）
キム・キョンア
아, 진짜요?（え、本当ですか？）
イ・ドンウク
네.（ええ）
キム・キョンア
「（声の演技の）キャラクターがうまく合っていましたね！」
キム・ジェウォン
「まさにピッタリでしたね！」
イ・ドンウク
너무 짧은 치마 , 너무 짧은 바지는 못 입게 해요.（ものすごく短いスカート。ものすごく短いズボンは着させません）
キム・キョンア
진짜요?（本当に？）
イ・ドンウク
예.（ええ）
イ・ドンウク
「束縛、っていうよりも、僕が考える範囲の中で、そうします」
「でも、友達に会って遅くまで遊んだり、そういうことは「遊んで来いよ」と言う方ですよ」
キム・キョンア
옷차림새나 아니면 귀가 시간.（身なり、もしくは帰宅時間）
옷차림새（衣服を着た姿・身なり） 귀가（帰宅）
イ・ドンウク
귀가 시간?（帰宅時間？）
「帰宅時間はそんなには・・・ものすごく遅くなる時は、むしろ彼女の方から連絡があるかと思います、迎えに来て、と」
キム・キョンア
「男性ごとに価値観がかなり違うようですね」
イ・ドンウク
다르죠.（違いますね）
다르다（違う）
キム・ジェウォン
근데, 믿음으로 사귀는 거잖아요?（でも、信頼し合って付き合うものじゃないですか？）
믿음（信じる心・信頼） 사귀다（付き合う）
キム・キョンア
맞아요.（その通りです）
イ・ドンウク
「じゃあ僕が信頼がない、とでも？」
キム・ジェウォン
「そうじゃないですよ～」
イ・ドンウク
「ちょっと待ってください、僕の立場は？」
キム・ジェウォン
「そうじゃなくって・・・お互いに異なる、ということで」
笑
キム・ジェウォン
「遅く帰ったり、他の友達と飲み会があったりしても、実際、彼氏を好きだったら自分で気をつけるでしょうから」
キム・キョンア
「そうですよ。そういった信頼というものは、恋人同士では当たり前のことなんですが」
キム・ジェウォン
「それをあえて、疑ったり嫉妬したりしたり・・・彼女を不快にさせる位までして付き合ったなら、それはむしろ・・・」
구속이 아니라 조끔...뭐랄까?（束縛ではなくてちょっと・・・何というのかな？）
イ・ドンウク
집착 !（執着！）
キム・ジェウォン
「そうそう」
キム・キョンア
「でも問題は、相談者の方はいつの間にか、慣れてしまったのか、今の彼氏の方がむしろ適応できないんですよ」
「ホントにお悩みが多いようです」
さてさて
こんな風に始まったお悩み相談ですが
リスナーからの意見を聞いていくと
圧倒的に今の彼氏
「束縛しない彼」
に支持が集まりました
「束縛しない彼」キム・ジェウォン元気いっぱい
「束縛しすぎる彼」の声の演技をしたイ・ドンウク
なんだかコメントしにくい
言葉がやや少なめでした
とてもとても長～い討論を
3人で繰り広げているため
割愛させていただきますが・・・
結論としては
恋人同士は信頼関係で成り立っているので
束縛しすぎるのはよくない
今の彼氏は相談者のことを大事に思っているはずだ！
という意見が多数
でも切ない女心を分かってほしい！
今の彼氏に、「焼きもちを焼いたり、気にしてほしい！」
という気持ちをさりげな～く伝えたらどうですか？という意見もありました
参考まで・・・
リスナーの意見
「彼女にとっては、彼氏の束縛は愛情表現の一種だと考えることもできますが、男としては、心の中で不安に思っていても顔に出すのは男らしくない、と考えている可能性があります。もしくはそれだけ自信がある、ともいえるかもしれません。私の彼氏も私を束縛しません。それだけ私を信じている、と。干渉したり、束縛したりすることだけが愛情表現ではないでしょう？」
「もし今の彼氏と以前付き合っていて、束縛する彼氏とその後付き合ったなら、「この男、何？あ～息が詰まるわ！私のこと信じられないの？」と思うのではないですか？」
숨이 막히다（息が詰まる）
