김재원과 이동욱의 (キム・ジェウォンとイ・ドンウクの)
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기(あげたい気持ち、聴きたい話)
(주맘)(10・07.13)(火曜日)その1
火曜日のチュマム
月曜日に体調を崩しお休みしていたキム・ジェウォンが復帰し
にぎやかな雰囲気
やっぱり二人の掛け合いが
楽しい~
火曜日のコーナー
공감댓글! 어떻게 해야 하나요~?
共感する回答「どうすればいいの~?」
女性コメディアン・キム・キョンアをゲストに迎え
3人での声の演技とともに
リスナー悩みを皆で考えてアドバイスしてあげる
このコーナー
木曜日のミュージックドラマ同様
楽しみなコーナーです
コーナー開始前
リスナーから
チュマム開始から100日のお祝いメッセージが届きました
おめでとうございます
知らせに驚き喜んだ二人
「これからも頑張ります」とのコメントとともに
残りの軍勤務が何日なのか、思いをはせるイ・ドンウクとキム・ジェウォン
キム・ジェウォン
「僕はあと197日ですね」
イ・ドンウク
「197日ですか?僕はどうしろと?」
キム・ジェウォン
「ドンウクさんは・・・344日ですね」
イ・ドンウク
「ともかく、100日記念ですね。拍手しましょう~」
パチパチ・・・
キム・ジェウォン
「100日記念の指輪でも、お互いに交換しないと」
반지(指輪)
イ・ドンウク
그래요. 100일 반지.(そうですね。100日の指輪)
付き合っている恋人
みたいな会話
曲を挟み
キム・キョンアが登場後の会話
キム・キョンア
두 분 오늘 100일 되셨어요?(お二人、今日で100日になられたんですね)
イ・ドンウク
「ええ、僕らが出会ってから・・・」
キム・キョンア
「100日経ったんですね。お互いに、プレゼントとか買われたんですか?」
イ・ドンウク
「さっき、そんなことしてはダメですよ、という言葉を差し上げましたよ」
キム・キョンア
「あ~、小言をプレゼントしたんですね。何が戻ってきたんですか?」
イ・ドンウク
글쎄, '미안해'라는 사과 ?(え~と、「ごめん」という謝罪の一言?)
사과(謝罪)
キム・キョンア
늘 그렇듯이?(いつもと同じように?)
イ・ドンウクとキム・ジェウォン
「ええ」
キム・キョンア
「ファンの方々、本当によく把握されていますよね」
イ・ドンウク
「ありがたいです」
キム・キョンア
「ファンの方がいらっしゃらなかったら、今日100日なのご存じなかったでしょう?」
イ・ドンウクとキム・ジェウォン
몰랐죠.(知らなかったですね)
キム・キョンア
「さっきちょっとお話されていましたけど、除隊までの日数もちゃんと数えていてくださって、本当にありがたいですよね」
イ・ドンウク
「ええ。そうやって待っていてくださり、いつもそばで元気づけてくださり」
キム・キョンア
「本当に、軍生活、一日一日が楽しいでしょう~?」
イ・ドンウク
「涙が出そうですよ~」
キム・ジェウォン
「ドンウクさん!344日と14時間、まだ残っていますよ!」
爆笑
キム・キョンア
「今この瞬間も1秒1秒、減っていっているじゃないですか~」
너무 감사하다, 정말.(ものすごく ありがたいですよね、本当に)
イ・ドンウク
「14時間だってなかなか進まないのに344日なんて・・・」
キム・キョンア
「明日になれば343日だし」
イ・ドンウク
「ええ」
キム・キョンア
「今日も楽しい気持ちで始めましょう!」
공감댓글! 어떻게 해야 하나요~?
共感する回答「どうすればいいの~?」
本文はその2に続きます
お楽しみに~