ジョンフンのボイス・メール
김정훈의 Voice Mail（10.03．11）－3
까칠한 두 남자의 수다（トゲのある二人の男のおしゃべり）
（冒頭の会話の続き）
ジョンフン
그리고 오늘 동욱씨 입대한지 200일 되시는 날입니다.
（そして今日はドンウクさんが入隊してから200日になる日です）
イ・ドンウク
저도 몰랐는데（僕も知らなかったんですが）
ジョンフン
축하합니다.（おめでとうございます）
イ・ドンウク
오늘 셈을 해 보니까（今日数えてみたら）
셈하다（数える）
200일이 지나서 이젠 460일…
（２００日が過ぎて今ではあと460日…）
ジョンフン 
다 했네요,이제.（すべてやり終えましたね、もう）
ん？このセリフ、以前にも聞いたことあるような
イ・ドンウク
거의 했죠, 거의.（ほとんどやり終えました、ほとんど）
ジョンフン
거의 다 했어요.（ほとんど全部、しましたよ）
3분의 1!（3分の1！）
イ・ドンウク 入隊200日
おめでとうございます
軍隊に入隊した時はこんな風に
ラジオで声を聴けるようになるとは
思ってもいませんでした
入隊200日
ファンとしてとても嬉しいです
残りの日々も頑張ってください～
