トニー・アンに代わりイ・ドンウクがDJを務めた
国軍ラジオ放送
토니안의「주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기」(略して「주맘」)
「トニー・アンのあげたい気持ち、聴きたい話」(10.02.20)-2
女性を紹介する話の続きです
ヤン・セヒョン
저도 이동욱씨 소개시켜줄 사람이 있어요.
(僕もイ・ドンウクさんに紹介してあげる人がいます)
イ・ドンウク
누구요?(誰ですか)
ヤン・セヒョン
이동욱씨는 키가 크잖아요.
(イ・ドンウクさんは背が高いじゃないですか)
키 작은 스타일, 아담한 스타일 좋아하잖아요.
(背が低いスタイル、こぢんまりとして上品なスタイルが好きでしょう)
아담하다(こぢんまりとして上品だ)
イ・ドンウク 戸惑いながらも
예,예…뭐.(ええ、ええ、まあ)
ヤン・セヒョン
「僕、そういう人 知っているんです」
イ・ドンウク
누구요?(誰ですか)
ヤン・セヒョン
제 친척 동생인데 키가 132인가 그래요.
(僕の親戚の女の子なんですが、背が132位なんです)
イ・ドンウク 苦笑
조등학생 아닌가요?(小学生じゃないんですか)
ヤン・セヒョン
중 1 !(中1!)
イ・ドンウク 笑いをこらえながら
다행히 중학생이군요…
(幸いなことに中学生なんですね…)
お腹を抱えて大笑いさせていただきました
ヤン・セヒョンは背が低い方なので
こんな冗談が飛び出したんですね
「ボイス・メール」のゲストとして出演している時とは一味違う
DJイ・ドンウクの魅力を感じ
幸せな時間となりました