嘘にもいろいろ種類があると思います
１．自分の失敗や都合の悪いことを隠そうとする嘘
２．相手が傷つかないために事実を隠そうとする嘘
３．冗談で相手をからかって話す嘘
「マイガール」「마이걸」では第1話から最終話まで
２の「相手に辛い思いをさせないために嘘をつく」
という「嘘」がたくさん出てきます。
特に病気の祖父が危篤となり
どうしようもない状況の中で
「行方不明の従妹が見つかった」とゴンチャンが嘘をつく
このシーンは心が痛みます
相手を守るためにつく嘘は一度では終わらず
何度も何度も嘘をつき続けなくてはならない
良心の呵責と葛藤の中で苦しむ
ゴンチャンとユリンの姿が
本当に切ないです
～「嘘」に関する単語～
거짓말（嘘・偽り）
거짓말쟁이（嘘つき）
거짓（嘘）
거짓눈물（空涙）
「거짓말」と同じ意味で「뻥」という単語もよく出てきます
뻥（嘘・嘘っぱち）
속다（だまされる・欺かれる・一杯食わされる）
사기꾼에게 속다（詐欺師にだまされる）
속이다（だます・ごまかす）
사람을 속이다（人をだます）