紙でできた辞書が好きで愛用していますが、
もちろん小さな辞書なので載っていない単語もあります。
そんな時は
パソコンの辞書を利用
NAVER사전
韓国語も日本語も英語も（！）検索できます
국어사전（国語辞典）
韓国語を韓国語で説明する、韓韓辞典
일본어사전（日本語辞典）
韓日・日韓辞典
韓国語・日本語で入力可能
日韓辞典では載っていない単語も、韓韓辞典では載っていることも。
例文もたくさん載っているし、発音も音声で確認でき、とても重宝しています。
似たような単語がある時、例文で確認すると
なんとなく違いがわかってくるような、気がします v(^-^)v
검색（検索）ボタンを押せば調べられます