こんにちは。今日も晴天ですね 
今日はBSジャパンにて１０月より放送中の「イルジメ」（一枝梅）。
일지매 제 ２회 イルジメ 第２話 よりセリフ聞き取りその２です(*^▽^*)
いよいよイ・ジュンギの登場です。
生き残ったギョム、ヨンとして生き、13年経つ。
그나저나 고맙습니다.（とにかくありがとうございます）
그나저나（いずれにしても・とにかく）
ギョムが生きていると情報が流れる。
죽어! 흔적 없이.（秘かに殺せ）
흔적（痕跡・形跡・跡）
흔적도 없이 사라지다（跡形もなく消えうせる）
両班の子から苛められるヨン。
내 눈에 띄지 말라고 경고했지.（僕の前をうろつくなと警告したはずだぞ）
눈에 띄다（目につく・目立つ）
경고（警告）