こんにちは。日差しは強いですが今日もさわやかな風が吹いていますね
今日はBSジャパンにて毎週火曜日放送中の「イルジメ」（一枝梅）。
일지매 제 1회 イルジメ 第１話 よりセリフ聞き取りその５です(*^▽^*)
タン、チャドルをビョン・シクの息子だと偽る。
길거리에서 어미와 마주치더라도 아는 척 말거라.（道で私に会っても無視しなさい）
어미（母）
마주치다（目と目が合う・思いがけなく会う・出くわす）
아는 척（知っている素振り）
ギョムに諭すウォノ。
난 니가 평생 검을 잡을 일이 없었으면 좋겠다.（お前には剣を持って欲しくない）
평생（生涯・一生）
검（剣）
（私はお前が生涯、剣を持つことがなければいいと思っている）
謀反の濡れ衣を着せられるウォノ。戸棚にギョムを隠す。
이 안에서 꼼짝 말고 있어야 한다. 무슨 소리도 내지 말거라.（ここで息を潜めて隠れていなさい）
꼼짝（ちょっと動く様子）
소리를 내다（音を出す）
（この中でじっとしていなさい。物音をださないようにな）