こんにちは。今日も秋晴れですね 
今日はBSジャパンにて１０月より毎週火曜日放送中の「イルジメ」（一枝梅）。
일지매 제 1회 イルジメ 第１話 よりセリフ聞き取りその４です
母タンはチャドルの言葉に心を痛める。
그 도련님 참 귀해 보였어.（あの坊ちゃんはすごく高貴だった）
귀하다（高い・高貴だ）
ギョムとウンチェは梅の木に登る。
휘파람새（ウグイス）
새（鳥）
휘파람（口笛）
휘파람을 불다（口笛を吹く）
～「口笛鳥」が「ウグイス」だとはおもしろいですね～
이 새 참 가여운 새다.（かわいそうな鳥なんだ）
가엾다（かわいそうだ・哀れだ・不憫だ）
チャドルの義父セドルは紙を受け取る。
정말 묻고만 오면 되는 거죠?（本当に埋めてくるだけでいいんですね）
묻다（埋める）
보통일이 아닌 것 같다.（ただ事じゃない）
보통（普通・並）