今日は「パートナー」の挿入歌「내게 사랑이」（私に 愛が）の訳（前半）です。自然な日本語になるよう訳してみました 
http://www.youtube.com/watch?v=KMEFCmiEZHE
You Tube
내게 사랑이 （私に 愛が） （前半）
멋진 하루를 기다린듯 아낌없이 있는 힘을 써버려도
난 개운하지 않아 또 다른 내가 날 만족하지 못하나봐
어지간히 좁은 세상에
단 한번도 나와 마주친적 없는 사랑이
제일 우울한 날 나를 찾아와준다면
햇살 가슴가득 안고
素敵な一日を待ち望むかのように ありったけの力を全部使い果たしても
すっきりしない気分 もう一人の自分が 満足できていないみたいなの
この狭い世界で
一度も出会ったことのない愛が
一番憂鬱な日に訪れてきてくれたら
日の光を 胸いっぱい抱きしめて
(A) 때론 좀 모자란 눈길로
특별히 달라진 것 없는 평범한 표정으로
내게 있어줄 그냥 날 쉬게 해줄
사랑이 내게 다가올까
(B ) 때론 좀 넘치는 미소로
세상이 달라보일 그런 새로운 느낌으로
내가 그려온 그런 사랑이 내게 올까
(A) 時にはちょっと物足りない視線で
特に変わったところがない普通の表情で
そばにいてくれるほっとさせてくれる そんな愛が訪れるのかしら
(B ) 時にはあふれんばかりの笑顔で
世界が違う世界に見えるそんな初めての感覚で
描いてきた そんな愛が 私に 訪れるのかしら