今日はBS朝日にて毎週月曜夜10時放送中の「天国の階段」第2話セリフその２です 
천국의 계단 제2회
ユリに怒るチョンソ。
내가 뭘 그렇게 잘못했는데?（私が何かした？）
잘못하다（間違う・誤りを犯す）
全然動じないユリ。
재수없어.（ムカつくわ）
재수（財物・利益に関する運・縁起）
재수가 좋다（運がいい）
재수가 나쁘다（縁起が悪い）
재수가 없다（運が悪い・ついてない）
今日はテファの誕生日。父の悪口を言われ激怒するテファ。（母親へのセリフなので、尊敬形になっていますね）
아빠 욕하지 마세요.（親父の悪口はよせ！）
욕하다（悪口を言う）
먹어 봐.나도 미역국 처음 끓여 본 거라 간 맞출지 몰라.（誕生日のわかめスープ作ってみたんだけど）
（食べてみて。わかめスープ初めて作ったから、おいしいか自信ないけど）
미역국（わかめスープ）
끓이다（沸かす・ラーメンなどを作る）
커피를 끓이다（コーヒーを入れる）
라면을 끓이다（ラーメンを作る）
간（塩辛い調味料・塩加減・塩梅）
간을 맞추다（ほどよく味付けをする・塩味を利かす）
맞추다（一致させる・整える）
음식의 맛은 간을 맞추는 데 달려 있다（食べ物の味は塩加減にかかっている）
편하게 먹어.（ゆっくり食べて）