おはようございます 
今日も朝からぐずついたお天気ですね。
さて今日は、韓国KBS2TVにて放送中の「パートナー」のセリフ聞き取りです。今夜第3話が放送されるので張り切って視聴しようと思っています (*^▽^*)
「パートナー」第１話 파트너 제 1 회
セリフの聞き取りその３です。（字幕がないので、訳は自分でつけています）
ウノの初出勤、テジョは浮気調査の依頼と勘違い。
힘드시죠.남편분 일은 무척 유감입니다.（つらいでしょう。お主人の件は本当に残念でしたね）
유감（遺憾・残念）
절대 약해지시면 안 됩니다.（絶対に弱気になってはいけません）
절대（絶対・絶対に）
약해지다（弱くなる・弱る）
망설이시는 게 당연합니다.（躊躇されるのは当然です）
망설이다（ためらう・躊躇する）
당연하다（当然だ）
하지만 여기서 물러서시면 안 됩니다.（が、ここで引き下がってはなりません）
물러서다（退く・後退する・進めていたことをやめる）
남편이 없는데요.（主人はいないんですけど）
사별했거든요.（死別したんです）
사별하다.（死別する）
入社が決定したわけではないと伝えられるウノ。
결정된 사항이 아니예요.（決定事項ではないんです）
사항（事項・ことがら）
勝算の可能性がない裁判に勝訴すれば入社できることに。代表はテジョに一緒に弁護することを依頼。
꼬박꼬박 월급 챙겨 주는 게 누구？（毎月給料ちゃんと出してやっているのは誰だと思ってる？）
꼬박꼬박（きちんきちんと）
챙기다（取りまとめる・取りそろえる・よく整理する・片付ける・食べ物を準備する）
피해자（被害者）
イ・ドンウクのコミカルな演技でたくさん笑わせてもらいました 
今夜の第3話も楽しみです。