今日は朝から雨。天気予報によれば、今週はずっとぐずついた天気になるそうです 
今日はBS朝日にて毎週月曜夜10時放送中の「天国の階段」第2話セリフその１です
천국의 계단 제2회
ソンジュは留学してしまう。
나 없어도 잘할 수 있지?（一人で大丈夫？）
시간이 다 됐어요.（もう時間です）
이거 오빠가 갖고 가.（これ持っていって）
つらくても笑顔を作るチュンソ。
오빠,이렇게 웃는 거지.（この笑顔よね？）
継母はユリがソンジュを射止めるよう、すべてを賭けると約束。
실망 시키지 않을게요.（任せといて）
（母さんを失望させないよう頑張るわ）
실망（失望）
실망 시키다（失望させる）
가장 빛난 별만 살아 남는 거야.（一番だけが生き残る）
빛나다（光る・輝く）
별（星）
살아남다（生き残る）
手紙を隠し代わりに返事を書くユリ。
처음부터 좀 노골적인가?（最初から露骨すぎ？）
노골（露骨）
노골적인 묘사（露骨な描写）
노골적으로 말하다（露骨に言う）
오빠 편지 전부 다 돌려줘.（お兄ちゃんからの手紙全部、返して）
돌려주다（借りた物を返す・返済する・戻す）