こんにちは (^∇^)
今日は「コーヒープリンス1号店」の第3話のセリフその２です
커피프링스 1호점 셋번째 잔 （３杯目）
ハンギョルとウンチャン、仲の良い兄弟のような、兄妹のような、恋人のような、不思議な関係ですね。
취직 시켜 주는 거예요?（やとってくれるの？）
취직 시키다（就職させる）
내리막길이 어떻게.（下り坂なんだ、しょうがないだろ）
내리막（下り坂・落ち目）
내리막길（下り坂）
성실하고 책임감도 있어요.（誠実で責任感もある）
성실하다（誠実だ）
책임감（責任感）
안 괜찮아 보이는데.（大丈夫には見えないけど）
배달이 밀려 가지고…（配達遅れちゃう）
배달（配達）
밀리다（たまる・滞る）
일이 밀리다（仕事がたまる）
차가 밀리다（車で道が渋滞する）
キム・ドンウク扮するハリムのセリフ。
볼 수록 귀엽게 생겼네.（本当かわいいな）
（見ればみるほどかわいい顔をしているな）
귀엽다（かわいい）
キム・ドンウクは24日より韓国で放送中の「パートナー」でも味のある演技を見せてくれています。
반품 안 됩니다.（返品はダメです）
반품（返品）
잠깐 나가 주실래요?（外してくれる？）
나가다（出る・出かける）