どーん

ちょっと遅れちゃったけど
Little bit late but



研究室の後輩から　誕生日プレゼントが届いた
Friends in my lab. gave me a birthday present






どーーーーーん
DOOOOOOOON




冷凍庫いっぱいのハーゲンダッツ
Freezer full of Haagen-Dazs!!


いぇぇぇぇい
YES!!

東京は大変らしいね

東京は大雪で大変らしいね
There seems be heavy snow in Tokyo


この分だと仙台も大雪か？
I guess also tons of snow falls on Sendai too.




と思ったら雨！！！！！
But NO
It rains in Sendai!!







雪じゃない！！！
Not a snow!!







春まであとちょっとかっ！
Spring is almost there!!

初スキー

そういえば，金曜日にスキーに行ってきましたよ
I went to the skiing last Friday.

いやぁ　今シーズン初スキーでしたから　疲れ果てましたね
I was exhausted since this was a first ski of the season.

スキーの後の温泉のきもちいいこと
I went to the hot spa after the ski but it was incredible.
I felt like I'm in heaven.

でも，いやぁ不思議なもんですが，１年間滑らなくても
スキーを履いたらちゃんと滑れる
I always amazed by what a human body can do.
Even I haven't ski for a year, my body doesn't forget how to ski.

一昨日の夕飯に何を食べたかを思い出すのにも苦労するのにね
I can't even remember what I ate for the dinner the day before yesterday.