昔、中南米を放浪していた友人、金がなくなり、メキシコでバイトを探した。採用された先は寿司屋だった。
日本人オーナーで職人も日本から拝み倒して連れてきたちゃきちゃきの頑固な江戸前。日本語しかしゃべれない。
ちょうどカウンターはその職人しかいなかったので、日本人の面だから見た目が良いということで、その日からやったこともないのにカウンターで握らされた。
通訳も彼の担当と言うことになりいろんなオーダーを職人に伝える。
ある日、あちらのアメリカ人のお客さんがカリフォルニアロールをオーダーしているんですがと職人に言うと、ちらっとその客を見て鼻で笑ったかと思うと、いきなり怒り出して、そんなもん寿司じゃねぇ！
けーってもらいな。と言われたそうだ。
アメリカじゃ流行ってるカリフォルニアロールだし、ここはメキシコシティのど真ん中、これにはいささか通訳するのに困ったそうだ。
どっちがハラスメントかわからないよね。
今日はこの辺で。