か、感涙ちょちょぎれのニウスですう～～～っ！
いや実はですね、先日、「満夕（Manyuu）」さんという方から、「英語版を作りたいんですけど、どうでしょうか？」という連絡がありまして、もう嬉しくて嬉しくて、即大歓迎のお返事をさせてもらったんです。
で、すぐにそのニュースを掲載しようと思ったんですけど、できれば満夕さんのメッセージをいただいきたいなーと。
なのでお忙しいところ無理を言って、英語化への経緯や、志を書いていただきました。（これがまたもう感動モノで。。。）
実は、多言語化計画はubuさんも開設当初からすごく頑張ってくださっていて、これもubuさんの熱い志のおかげです。。。
この場からで恐縮ですが、ubuさんにも心から感謝申し上げます！（ありがとうございます！）
※追記（16：29）
mixiのタチさんからも、多大なるご協力をいただきました。ありがとうございます！！！
ではでは、満夕さんからのメッセージをご覧ください！
-----
神様、アニキ様、龍様、そして読者の皆様。
今回、このような機会を頂き、本当に感謝しています。
私は満夕と申します。アメリカの片田舎で生活している者です。
龍さんから、この英語版を出した経過を知らせて下さいという依頼がありましたので、ここで説明させていただきます。
私が、僕アニのブログを翻訳しようと思ったのは、スピリチャルな内容を理解したがらない主人（アメリカ人）に読んでもらいたいと思ったのがきっかけでした。
それはもちろん、神様のお話の凄さを判ってほしいと思ったからです。
しかしながら既に400近いブログ（記事）が出されている状況ですので、翻訳する事を考えただけでも気が遠くなるというか、すごい忍耐と時間が要求されると思っていました。
というわけで、やりたいと思っても行動には移せませんでした。
ところが7月の上旬だったと思います。あるブログが爆弾になりました。
それはアニキさん、龍さんの人生の最期が既に神様から知らされているという事、そして今回で最後の人間生活であるという内容でした。
→爆弾でごめんなさい！な記事です。
これを読んで、私自身衝撃を受けました。
以前ブログの中に「共振」という言葉があったと思いますが、私の魂が（大げさですが。）そのとき振動しました。
これがきっかけで本格的に翻訳をしようと決めました。
自分もいつかは「死亡」するということをこのブログでわからせてもらったというか。
そしていつか、自分もこの地球に戻ってこない時期が来るのかもと。
それなら私も今頑張ろうと決めました。
そしてMixiに翻訳をしているグループがあるのを知り、そこに参加させてもらいました。
自分なりに目標を立てて訳し始めました。その時には、管理者のタチさんにお世話になりました。
ところが、Mixiは日本語環境下にあるので、日本語を知らない欧米人には手の届かない環境下にありました。
もっと英語環境で欧米人に自由に見てもらえるようにしたいと思い、Google下で新しいブログを立ち上げました。
題名はオリジナルをそのまま使い、ブログのアドレスもbokuaniを使わせて頂きました。
僕アニの内容はスピリチャルなことに目覚めた人達、又はそうでない人達にも万国共通の内容だと思っています。
世界中で読んでもらえたら～と願っています。
ここで一つお詫びしたい事があります。私の英語そして翻訳に不十分な内容があるかもしれません。（もっと学生時代に勉強しておけばという後悔ばかりです。）
今ある能力と時間、サポートで出来る限りがんばりたいと思っています。
僕アニ愛読者の皆様から応援エネルギーを送って頂ければとても嬉しいです。
私はこのような事を今までした事がありませんので、どんな事が起こるのか不安ですが、これから、よろしくお願いします。
満夕
-----
以上です。
本当に、このブログは皆さまのあたたかい心に支えられて存在しているなあと、正直、ちょっと涙してもーた僕です。
ちなみに僕は、このブログを、ちょっと大げさですが「遺言」だと思っています。
今生きている方はもちろんですが、僕が死んだ後、これから生まれてくる子ども達に対しても、ひとつの置き土産にしたいなあ、と。
その置き土産が、世界各国の言語で読まれるようになれば、もう最高ですよね。
今回の英語化は、その偉大なる一歩だと思っています。
とはいえ、翻訳も本当に大変なことで、想像を絶する時間と、気力と体力が必要だと思います。満夕さんには、どうぞ無理をなさらず、気長に続けていただければ嬉しいです。
最後に、読者の皆様、満夕さんをはじめとした、英語化に関わる、あるいは関わった勇士たちに、応援と感謝とハグビームを送ってあげていただけますか？
おかげさまで、ありがとうございます！！！
↓僕のアニキは神様とお話ができます（英語サイト）
http://bokuani.blogspot.com
↑英語の勉強にもなることウケアイです！！！
いや実はですね、先日、「満夕（Manyuu）」さんという方から、「英語版を作りたいんですけど、どうでしょうか？」という連絡がありまして、もう嬉しくて嬉しくて、即大歓迎のお返事をさせてもらったんです。
で、すぐにそのニュースを掲載しようと思ったんですけど、できれば満夕さんのメッセージをいただいきたいなーと。
なのでお忙しいところ無理を言って、英語化への経緯や、志を書いていただきました。（これがまたもう感動モノで。。。）
実は、多言語化計画はubuさんも開設当初からすごく頑張ってくださっていて、これもubuさんの熱い志のおかげです。。。
この場からで恐縮ですが、ubuさんにも心から感謝申し上げます！（ありがとうございます！）
※追記（16：29）
mixiのタチさんからも、多大なるご協力をいただきました。ありがとうございます！！！
ではでは、満夕さんからのメッセージをご覧ください！
-----
神様、アニキ様、龍様、そして読者の皆様。
今回、このような機会を頂き、本当に感謝しています。
私は満夕と申します。アメリカの片田舎で生活している者です。
龍さんから、この英語版を出した経過を知らせて下さいという依頼がありましたので、ここで説明させていただきます。
私が、僕アニのブログを翻訳しようと思ったのは、スピリチャルな内容を理解したがらない主人（アメリカ人）に読んでもらいたいと思ったのがきっかけでした。
それはもちろん、神様のお話の凄さを判ってほしいと思ったからです。
しかしながら既に400近いブログ（記事）が出されている状況ですので、翻訳する事を考えただけでも気が遠くなるというか、すごい忍耐と時間が要求されると思っていました。
というわけで、やりたいと思っても行動には移せませんでした。
ところが7月の上旬だったと思います。あるブログが爆弾になりました。
それはアニキさん、龍さんの人生の最期が既に神様から知らされているという事、そして今回で最後の人間生活であるという内容でした。
→爆弾でごめんなさい！な記事です。
これを読んで、私自身衝撃を受けました。
以前ブログの中に「共振」という言葉があったと思いますが、私の魂が（大げさですが。）そのとき振動しました。
これがきっかけで本格的に翻訳をしようと決めました。
自分もいつかは「死亡」するということをこのブログでわからせてもらったというか。
そしていつか、自分もこの地球に戻ってこない時期が来るのかもと。
それなら私も今頑張ろうと決めました。
そしてMixiに翻訳をしているグループがあるのを知り、そこに参加させてもらいました。
自分なりに目標を立てて訳し始めました。その時には、管理者のタチさんにお世話になりました。
ところが、Mixiは日本語環境下にあるので、日本語を知らない欧米人には手の届かない環境下にありました。
もっと英語環境で欧米人に自由に見てもらえるようにしたいと思い、Google下で新しいブログを立ち上げました。
題名はオリジナルをそのまま使い、ブログのアドレスもbokuaniを使わせて頂きました。
僕アニの内容はスピリチャルなことに目覚めた人達、又はそうでない人達にも万国共通の内容だと思っています。
世界中で読んでもらえたら～と願っています。
ここで一つお詫びしたい事があります。私の英語そして翻訳に不十分な内容があるかもしれません。（もっと学生時代に勉強しておけばという後悔ばかりです。）
今ある能力と時間、サポートで出来る限りがんばりたいと思っています。
僕アニ愛読者の皆様から応援エネルギーを送って頂ければとても嬉しいです。
私はこのような事を今までした事がありませんので、どんな事が起こるのか不安ですが、これから、よろしくお願いします。
満夕
-----
以上です。
本当に、このブログは皆さまのあたたかい心に支えられて存在しているなあと、正直、ちょっと涙してもーた僕です。
ちなみに僕は、このブログを、ちょっと大げさですが「遺言」だと思っています。
今生きている方はもちろんですが、僕が死んだ後、これから生まれてくる子ども達に対しても、ひとつの置き土産にしたいなあ、と。
その置き土産が、世界各国の言語で読まれるようになれば、もう最高ですよね。
今回の英語化は、その偉大なる一歩だと思っています。
とはいえ、翻訳も本当に大変なことで、想像を絶する時間と、気力と体力が必要だと思います。満夕さんには、どうぞ無理をなさらず、気長に続けていただければ嬉しいです。
最後に、読者の皆様、満夕さんをはじめとした、英語化に関わる、あるいは関わった勇士たちに、応援と感謝とハグビームを送ってあげていただけますか？
おかげさまで、ありがとうございます！！！
↓僕のアニキは神様とお話ができます（英語サイト）
http://bokuani.blogspot.com
↑英語の勉強にもなることウケアイです！！！