会議通訳者・同時通訳者 上智大学非常勤講師 立教大学大学院兼任講師 住本時久 PhD

リブログ記事”4人目の子ども”

リブログ記事”カンガルー語”

リブログ記事”初めての遺伝子検査”

南方・東南アジア好きな私もスンダランド系かも⁉️

リブログ記事”ブラジル料理”

リブログーー北陸新幹線の車内より。

リブログ記事”イタリア語の歌♪”

リブログ記事”新宿で世界を旅するスイーツ＋ライブ情報♪”

ダイアモンドの煌めきを思わせる田中真由美さんの美声とピアノ&バイオリンは、癒しの周波数ベストマッチだろうと思います。3/16 ライブは、今からとても楽しみです♪（個人的には4月からある意味で音楽関係者になることもあり、音楽への関心は急速に高まりつつあります(^^)）

リブログ記事”少年時代”

田中真由美さんの癒しボイスとピアノ&バイオリンが奏でるのは、まさに至極の音楽。このメンバーで迎える3月のライブはとても楽しみです。

リブログ記事”東京タワーを階段で昇る”

How to leave your comfort zone and enter your growth zone

リブログ記事”明けましておめでとうございます”

May the new year 2022 bring you happiness and more.(Photo taken on January 1, 2022)

リブログ記事”クリスマスコンサート♪”

クリスマスコンサート。星々の煌めきのような田中真由美さんの癒しヴォイスに、永遠に浸っていたくなるとても素敵なコンサートでした❣️

リブログ記事”クリスマスが来たなら”

田中真由美さんのアルバムの中でこれまで唯一の日本語アルバム『デザートローズ』に収められた「クリスマスが来たなら」は、天使が歌っているような美しさに溢れ、街がクリスマスイルミネーションに飾られると口ずさみたくなる素敵なクリスマスソング です。ネイティブ発音で歌う英語歌詞へのギアチェンジも聴きどころですね🎵（写真は行きつけのスタバ前）

リブログ記事”レコーディング♪”

田中真由美さんの日本語の名曲「冬の午後遅く」で使われている不思議な音色の楽器はローズピアノ。音楽療法用に開発されたというローズピアノは、田中真由美さんの癒しヴォイスと絶妙な調和を生み出しています🎵レコーディングといえばーー業種は異なりますが通訳業界でも、オンライン化の流れの中で録音同時通訳という形態の通訳需要が増えています。会議やイベントに先立ち、当日生登壇できないプレゼンターのプレゼン動画から通訳者が同時通訳した音声を録音し、本番の会場で動画と共にその音声流すというものです。先日は、カリフォルニアで開催されたマイクロソフトの年次カンファレンスの録音同通を担当させて頂きました。リモート同通のプラットフォームを利用し、ヨーロッパやアジアなど世界各国から通訳者が多言語で一斉に同通を行い録音しました。通訳の世界でも、オンライン化によってグローバル化が加速していることを実感します。

リブログ記事”星に願いを”

ディズニーによってピノキオが制作されたのは1940年

リブログ記事”ミイラ展と書心展”

書道と音楽ーー芸術には国境や言語を超えた感動を伝える力がありますね🎵

日本会議通訳者協会の年次フォーラムで講演しました

日本会議通訳者協会の年次フォーラムで講演をさせて頂きました。住本時久「IR通訳の醍醐味」日本通訳翻訳フォーラム20212021/08/15 1pm-2:30pmyoutu.be

リブログ記事”レコードの祭典「レコードの日」♪”

アメリカでもここ10年、レコードの売上が急速に伸びており、最近では販売枚数でもCDを上回るほど！世の中のデジタル化が進む中、人間的な温もりのあるアナログレコードに注目が集まるのもわかる気がします。ウィンディ・ヴォイスに癒される田中真由美さんのレコードなら、なおさらですね🎵Music fans pushed sales of vinyl albums higher, outpacing CDs, even as pandemic sidelined stadium toursIn the first six months of 2021, 19.2 million vinyl albums were sold, outpacing CD volume of 18.9 million, according to analytics firm MRC Data.www.cnbc.com

リブログ記事”Facebookの新社名「meta」の発音”

Speaking of metaverse:メタバースに関する Business Insider（アメリカ最大のオンラインビジネスニュースサイト）の記事。日本語版向け翻訳を担当させて頂きました🙂フェイスブック、マイクロソフトはなぜ｢メタバース｣へ向かうのか？ VCが注目する、数兆ドルの価値を生む6社今、フェイスブックやマイクロソフトなど大手IT企業が｢メタバース企業｣へと変化しようとしています。ベンチャーキャピタリストが、注目のメタバース企業とその可能性を解説。www.businessinsider.jp

リブログ記事”日本オーディオ協会のおすすめソフト”

日本オーディオ協会は「豊かなオーディ文化を広め、楽しさと人間性あふれた社会を創造する」を基本ビジョンに掲げ、1952年に創立（当時、日本オーディオ学会）された音楽団体。その伝統ある協会のおすすめソフトに、ジャズシンガー田中真由美さんの最新アルバム Night Glow が選ばれました✨素晴らしい快挙に心よりご祝福を申し上げます。<<日本オーディオ協会　おすすめソフト>>https://www.jas-audio.or.jp/recommend/recommend-soft🎼アルバム Night Glow については、前回ブログも併せてお読みください。https://ameblo.jp/dr-andrew/entry-12699955955.html『”ナイト・グロウ発売♪”』ダイヤモンドの煌めきを思わせる美声の歌手・田中真由美さんの新作アルバム Night Glow。ジャズの名曲に加え、田中さんご本人が歌詞の英訳を手掛けたオリジナ…ameblo.jp

リブログ記事”ナイト・グロウ発売♪”

ダイヤモンドの煌めきを思わせる美声の歌手・田中真由美さんの新作アルバム Night Glow。ジャズの名曲に加え、田中さんご本人が歌詞の英訳を手掛けたオリジナル曲 Summer Rain も収められた貴重な一枚です。歌詞を曲に合わせて英訳するのは並大抵の作業でないことは想像に難くありません。しかし、Summer Rain は翻訳調にならず、まるで元から英語で歌詞を書き下ろしたかのような完成度の高さが光り、流石と言うしかありません。美しくエモーショナルな歌詞と歌声に、永遠に聴いていたくなる名曲に仕上がっています。アルバムの発売とデビュー10周年を記念するライブは、十六夜（いざよい）の月が、まさにナイトグロウそのままに見守り祝福していました（写真は9/22神楽坂下から）。

リブログ記事ネイティブ英語と美声で名曲を歌い上げる田中真由美さんのNEWアルバムと発売記念ライブ

「田中の見事さは・・・表現過剰にならず、しかし主人公の情動を確かに伝えてくる歌唱にある。」（音楽雑誌『ジャズ批評』の「新譜紹介」から）　I can't agree more!!