四角い碁盤で丸い石を使う囲碁の別名、方円（ほうえん）にちなんでカッコつけて英語にしてみました
後から調べてみると「水は方円の器に随う（みずは ほうえんの うつわに したがう）」という孔子の言葉からのことわざがあるようです。
四角い器に水を入れれば水も四角になり、
丸い器に水を入れれば水も円形になる。
ということから、
人も環境や付き合う人物いかんで良くも悪くも変わるというたとえ、だそう。
これを知って、身の引き締まる思いでいます。
ドットスクエアに関わる、全ての方に囲碁を通じて幸せを届けられますように
これからよろしくお願いいたします。