童謡です～

夏目漱石の作品読んだことある？

▼本日限定！ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

2月21日は何の日？

2月21日は「漱石の日」です。 1911年（明治44年）のこの日、文部省が授与した文学博士の称号を、夏目漱石が「自分には肩書きは必要ない」として辞退したことに由来しています。夏目漱石は、著書『吾輩は猫である』で作家デビュー。その後『坊っちゃん』『草枕』を書いた後、朝日新聞社に入社し文筆活動を行っていました。

2月21日 · 国際母語デー(International Mother Language Day) · 日刊新聞創刊の日 · 食糧管理法公布記念日 · 漱石の日 · 泰忌 · ファザー・リニ・ディ(Father Lini Day) [ ...

今日はわらべ歌

童　謡

童謡「かごめかごめ」の謂れには、次のような説があります。

ユダヤを意味する六芒星が「かごめ」の形に由来している
統合を表す「鶴と亀がすべる」という表現が用いられている
神の託宣を聞こうとする者のしぐさが起源になっている
自由のない遊女の悲哀を表している
ヘブライ語で「何を囲むのか」という意味が込められている

【「かごめ」の謂れ】

「かごめ」は「籠目（かごめ）」のことで、その形である籠の目を見ると六芒星になっていることから、ユダヤを意味するのではないかという説があります。
「かごめ」という言葉には何か大切なものを確保し、それを取り囲んで守ったり、ベルトを締めたりするようなことに関連するメッセージが含まれている可能性があります。

【遊びの起源】

神の託宣を聞こうとする者のしぐさから出ているといわれていて、例証としては福島県のある村の地蔵遊びというのをあげることができます。
「かごめかごめ」遊戯の要点は、目隠しされた鬼を子供たちが「囲み」、鬼の背後にいる友達が誰であるかを言い当てることです。

「カゴメ」とは「囲む」のヘブライ語

まず、「かごめ」という言葉に注目です。「かごめ」の「かご」は、「ベルトをする」、「囲む」、を意味するחגור(khagor、カゴー) というヘブライ語が語源と考えられます。そこに接尾語として「誰」、「何」を意味するמי(mi、ミー) を付けて合わせた言葉がחגור מי(khagormi、カゴーミー) です。その発音は「かごめ」と極めて類似した響きをもつ言葉になります。

もし、ヘブライ語の「カゴーミー」が多少訛って「かごめ」になったと仮定するならば、その言葉の意味はヘブライ語で、「何を囲む？」、「誰を取り囲む？」と解釈できます。つまり、「カゴメ」という言葉には何か大切なものを確保し、それを取り囲んで守ったり、ベルトを締めたりするようなことに関連するメッセージが含まれていることになります。

かごめかごめの遊戯昔から子供達が「かごめかごめ」を歌う時、みんなで手をつないで輪になったのも、もしかして、大切な何かを「囲む」という意識が芽生えていた結果なのでしょうか。遊戯の要点は、目隠しされた鬼を子供たちが「囲み」、鬼の背後にいる友達が誰であるかを言い当てることです。それ故、「カゴメ」という言葉に込められた、大切なものを囲み、それをみんなで守るというヘブライ語での意味が、いつしか遊戯の中に象徴されるようになったのかもしれません。

知らんかったな　ヘブライ語からとは？

ヘブライ語はイスラエルの公用語で、イスラエルで日常会話として使われています。

【概要】

ヘブライ語の役割】

正しい聖書理解、ユダヤ教、ラビ文献を含むヘブライ語文学、ユダヤ音楽、セム語学、アフロアジア語学などに必須の言語です。

童謡「ずいずいずっころばし」の歌詞の意味には、次のような説があります。

江戸時代のお茶壺道中を風刺した内容である
鬼ごっこをする時の鬼決めの唄である
里芋の茎（ずい）を胡麻味噌和えで食べると酸っぱいから、「胡麻味噌酸い」とうたうのだ

「お茶壺道中」説が有力で、徳川家康が日本茶を愛飲していたことに由来するとも考えられています。

【お茶壺道中説】

徳川家康が健康マニアで、食事にも気を遣い、日本茶を愛飲していたと言われています
秋になると茶壺に入れられたお茶を駿府城に運ばせる行事を「お茶壺道中」と呼びました
この行列が人々の注目を集め、子どもたちがそれを歌にしたという説が有力です
歌の歌詞にある「ずい」は、茶壺を担ぐ棒、「ずっころばし」は道中の様子を表しているとする解釈があります

「ずいずいずっころばし」は古くから伝わるわらべうたで、江戸・東京地域に始まったとされています。

「ずいずいずっころばし」からみるお茶の歴史と徳川家康 | 静岡茶商工業協同組合

2021/03/09

静岡茶商工業協同組合

「ずいずいずっころばし」とは

「ずいずいずっころばし」は日本に昔から伝わるわらべうたで、手遊び歌としても知られています。保育者のみなさんも、子どもの頃に1度は遊んだことがあるのではないでしょうか。リズム感がとっても楽しい遊びですよね。

「ずいずいずっころばし」の歌詞の意味には所説ありますが、江戸時代の「お茶壺道中の一行（京都府宇治市の名産品である宇治茶を、徳川将軍家に献上する行列のこと）」にまつわる唄であるという解釈が有力のようです。子どもたちにとっては理解するのがまだ少し難しいのと、特に意味や由来が分からなくても歌と手の動きだけで楽しめる遊びなので、あまり気にせずに音や語呂で覚えられるとよさそうですね。