まだ行きの予約が確定しない。twitterで検索するとGOTOGATEは詐欺だとか、何も予約されてないし金の無駄とか、そんなのしか出てこない。そして、俺の予約もされてない。最初にcheckmytripで予約を見た時に「運航停止」になってるから、飛行機が飛ばないんだと思ってたら、そうじゃなくて英語で見るとキャンセルだった。それを航空会社のサイトで見ると未払いで、予約が期限切れになってる。ただの詐欺やん
クレームを入れるとまた予約を入れるみたいだけど、また未払いで期限切れ。てるみクラブやん。
何回もメールで問い合わせても、なんでキャンセルになってるとか、金払ったんかとか、予約状況とかにはなんか似たような英語をゴニョゴニョして話しをそらす。返事に異様に時間がかかる。
とりあえず日本から香港まではe-tiketもあるし、出発はします。
GOTOGATEは詐欺なんか？とりあえず安心して予約は出来ない。ていうか、予約してくれない。
予約だけして金を航空会社に払わない。かもしれん
香港からの時間が変わった連絡がくる
Dear Sir/Madam,Unfortunately the airline has made some flight schedule changes and the airline has the following alternative for you.Kindly reply to this e-mail within 5 days which of these alternatives above is suitable for you so that we can book chosen flight according to availability and update your ticket. At this point we haven´t booked anything yet. If you do not confirm we will NOT update your ticket and we cannot guarantee you can do check-in smoothly.
Please note that we cannot guarantee or confirm any seats until the tickets are reissued as availability on the flights can change rapidly.
返事する俺
I agree to get on this airplane,
Please send a new ticket.
チケットが更新されたって言うけど香港までのが更新されただけ
Dear Sir/Madam,
Thank you for your reply.
Your ticket will be reissued accordingly. Kindly print out your new itinerary from Check My Trip: www.checkmytrip.com by inserting your booking reference and your last name.
Please have the print with you when travelling.
Have a nice journey!
そこで、香港からのブッキングがキャンセルになってる事に気づく俺
why this reservation cancelled?
please booking
更新されたからcheckmytripを見ろと言われるが、見ると未払いで期限がすぐ切れる事になっている
Dear Sir/Madam,
Thank you for your reply.
Your ticket will be updated accordingly. Kindly print out your new itinerary
from Check My Trip www.checkmytrip.com by inserting your booking reference and your last name.
Please have the print with you when traveling.
Have a nice journey!
この時点で三回、香港からの予約番号が変わってるし、三回キャンセルされている。また切れるからちゃんとしてくれと頼む俺
|
why sometime change booking reference No.? OPDDDD ZXOOOO XXXXXX and sometime canceled this booking? myanmar national airlines say this booking will expire at 2:32pm(GMT+6:30) on wednesday aprril 26 because this booking unpaid please fix booking and please reply
|
予約番号OPDDDD、ZXOOOO、XXXXXXじゃなくてAAAAAAと俺の名前で予約してあるからって言われる。期限切れる事と未払いについては無視される。
Thank you for your email. Apologizes for the delay in response.
We would like to inform you there are no booking's with the confirmation numbers OPDDDD、ZXOOOO、XXXXXX.
We do have a booking with confirmation number AAAAAA in the name of ORE. We have emailed you the confirmation.
Feel free to revert us, if further assistance required.
そこで、キャンセルされてるスクショを送る俺
thank you for your reply
please check my PNG file
comfirmation number AAAAAA
booking status cancelled
why? please reply
予約状況を聞いているのにフライトステータスに関係するとこに連絡したからなんかあったら連絡くるとか言いはじめるGOTOGATE
We have sent your booking to the concerned team who will contact the airline for the flight status. They will contact you as soon as they receive any update from the airline.
Please feel free to contact us for any further assistance.
フライトじゃなくて予約状況がキャンセルになってる事について聞く俺
thank you for your email
flight status is now no problem
my problem is BOOKING STATUS
why booking status cancelled?
please reply
何回も予約してるからキャンセルされたとか言い出すGOTOGATE。チェック出来ないから自分で航空会社に聞けとか言い出す
Thank you for contacting Gotogate and apology for delay in response.
We would like to in for you that booking number-AAAAAA is cancelled due to Dupe booking-OPDDDD、ZXOOOO、XXXXXX. Kindly call the airline to check as we are unable to pull out any of these booking in our system as they are made with other booking agencies.
Please feel free to contact us if you have any further queries.
誰が何回も予約してんの？
なんで何回も予約してんの？
航空会社で見ると未払いで期限切れたって出るんだけど
期限切れる度に予約だけしてるん？
金払ったん？
返信をもとむ俺
Who is makig dupe booking?
why making dupe booking?
airline say this booking is expired because UNPAID
made a reservation every time it expires
Did you pay the money?
please confirm