せっけん効果

今日の模試…







やっちまったぁぁぁぁぁ





マークシートの記入欄、問２以降全部間違えた(/-＼;)





「なんかアイウエオがハヒフヘホっぽいけど、気のせいかなっ☆」







気のせいじゃなかったぁぁぁぁ





偏差値「１」とかでたらどうしよう。





マジで怒られる…





でもきっと、こういうことの為にも模試ってあるのだなと。





受けといてよかった

虹郎

変な天気のお陰で、久しぶりに虹が見れました。



虹の根本には宝が埋まっているそうです。







いざゆかん

昔、遠い昔、会ったことがあるような。

ついに買ってしまったー



図書館ライオン(あってるのか？)。



絵本です。
英語の。







中身はこんな感じ↓







なにがいいって、挿絵が多い。しかもかわいい



挿絵だけでストーリーがわかってしまう位に。



日本語訳がついてないから、訳してもあってるのかわからないけど、つじつまがあってればよしとしよう、そうしよう。



そもそも文化も背景も違うのだから、完璧な翻訳など今の私にできようはずもない。



もしそれをしたいというのであれば、その国の歴史や文化や生活などから学び直さなければならないのであろう。



だが、残念ながらそんな時間は今はない。



それでもなお、たとえ日本で出版されている小説やエッセイでさえ、人によってとらえ方が違うのだから、国が違うとなれば尚更だ。



だから、今は話の流れをつかめればいいのだと思う。



要するに






絵本が読みたい!!(・д・)





のである。





だって、政治についての英文訳せっていわれても、わからんもん



アホかっ!!



でも頑張るよっ



これ読み終わったら、グリム童話とか昔話とか読みたいなぁ。




よしっ。





諦めない心