ご紹介が送れましたが
私の今回からの新しいパートナーは超ちゃん２３歳。
大学生。四年生でもう学校にはあまりいかなくていいとのこと、日本語検定すでに一級取得の優秀な学生です
実は最初は別の通訳さんに決まってたんですね。日本に１０年滞在してたという。でもその彼女別の社員の通訳してたんだけど、日本かぶれがすごくて中国人にすごい不評で・・。
人のことあまり気にしない中国人が不満いうくらいだから、かなりだったかと。みんなの前で「ほんと中国人はマナーが悪い」とか言い放ったりしてたとか
で・・・急遽、通訳会社に履歴書を送付してた彼女にお願いして。「明日から４０日、出張できますか？」
と突然言ったのにもかかわらず喜んでやってきた。
学生だし、急にお願いしたし・・正直不安でしたが彼女からの電話で不安は消えた
「このような機会を与えていただき感謝します」と、とてもきれいな言葉で挨拶をした
彼女の敬語の使い方は完璧で美しい。謙虚で礼儀正しく、日本の今時の若者に見せたいくらいだ
たまに丁寧すぎてヘンテコになる人もいるが、ほぼ完ぺきだ
ベージュの口紅、と言いたかったのを「肉の色の口紅」と言ったくらいで・・・。
日系企業で働くのを夢見て、今回の仕事は給料ナシでも受けたかったくらいだと
日本人と関わったのは大学の日本人講師だけだという。
なぜ四年間でここまで話せるようになるのか・・・。それは中国人の集中力と幼い頃からの叩き込みだろう
またそのネタは後日に・・。
こんな美しい日本語をはなせる中国人に会ったのは初めてだ。彼女の日本語の先生は年配の人だったのだろうか？
先日は中国のバレンタインだった。彼女は私にチョコレートをプレゼントしてくれた
「遅ればせながら本日は中国のバレンタインです、どうぞおめしあがりください」
もうね、びっくりだよーーー。
私も少しは見習わないとっっっっ
気配りもよく優しい彼女に次回も通訳してくれないか頼んでみた
超ちゃんは決めるのは会社ですので不慣れな私は自分からは言えませんと
あなたに、ぜひお願いしたいのよ。とわたしが言うと
「勿体ないお言葉を本当にありがとうございます」
と・・・嬉しそうに言った
武漢からまた西安にとんぼ帰り
相変わらずの大陸横断。
最近、悲しいのはやはり反日運動でしょう。日本でも連日ニュースになっているかと思います
ただ・・・・知ってほしいのは、すべての人がそうおもっているわけではないと
反日デモや先日の日本大使の車が襲われた事件。大変悲しく思っている中国人も多いということを。
確かに、この国の人は反日教育を受け育った人も多い。
でも、多くの人が日中友好を望んでいます
いま、私と関わっている人々はこの反日運動で私が切ない思いをしているのではないかと大変気遣ってくれます
この国にいると日本人とはなんて心が狭く、壁を作っているのだろうかと思うことがある
大らかで、ある意味人間臭い大陸人。私達日本人が遠い昔に失ったものをたくさん持っている
知るほどに、いとおしくなります
日本人より心が清らかな人もたくさんいます。
私は日中友好を心から望みます