8月11日 10時43分
공격자와 방어자.말하는 자와 듣는 자.행하는 자와 겪는 자.
상관 없다.
말과 행동에 어폐와 모순이 있다면 그건 어떨지..
과하건 부족하건 그건 본인에 기준에 따라 달려있다.
【訳】
攻撃者と防護者、言う者と聞く者。これから行う者と既に経験した者。関係を見出すことは出来ない。言葉と行動さに語弊と矛盾があったならそれはどうなんだ。いきすぎてるだのそれが足りないだの、そんなのは本人の決めること。
8月11日 10時47分
최대한 많이 경험하고 듣자.
상대에게 나의 대한 호기심 유발이 될수있고
상대에게 격려와 위로가 만들어지고..
무엇보다 중요한 본인 본인의 큰 무기를 만들수 있다.
【訳】
出来るだけたくさんの経験と聞く耳を持とう。相手にとって僕に対する好奇心と誘発になるような、相手の激励と慰めになれるような。それは何よりも大切な、その人自身の武器になることができる。
8月11日 10時53分
같은 자유 지만.
표현 하는 자유 보다.
가까운 모든것에 귀기울여 듣는 자유를 본인 스스로에게 박탈 당하고 있을지도..
의식의 차이에 의해 자신이 세상에 중심이 될지도 모르고,자신 조차 컨트롤 할수없는 텅빈 자아를 만들어 버릴지도..
【訳】
同じ自由でも、表現する自由を選ぶ。よく似たものに耳を傾けて聞く自由を自分から失わせているかもしれない。意識の持ち方ひとつでこの世の中心になれるかもしれないし、自分さえコントロール不可能な空っぽの自分を生み出してしまうかもしれないことに。
訳→@Ho_Momy_GaGa_y さんよりお借りしました。