2008年結成、イギリスエセックス出身のポップパンクバンドです。

 

2011年発売のEP"Wake Up"に収録されています。

 

------------------------------------------------------------------------

 

 

 

She made a promise to a man

彼女はある男と約束をしたけど


That man was you

その人があなただったなんて


I watched her take hold of your hand

彼女があなたの手を握るのを見ていたわ

There's no point hiding what i see

私が見たことを隠しても無駄よ


Hope abandons me

希望は私を捨てたのね


His love is all you crave

彼の愛はあなたが欲しがっていたすべてなんでしょ


The face you can't erase

彼の顔をあなたは忘れられない

I will still be waiting here for you

でもあなたをまだここで待っているわ


No one else, no one else

誰も、誰も


Can make me feel the way that you do

他の誰もあなたがしてくれたように感じさせてくれないから


I will will still be waiting here for you

あなたをまだここで待っているわ


No one else, no one else

他の誰でもないあなたを


Has made me fall as hard as what i have for you

あなたほど私を虜にした人はいないから

All I've left is just pretend

私が残してきたものはすべて見せかけで


Misery is your only friend

惨めさだけがあなたの唯一の友達よ


Just forget that it is over between you

もう忘れて、私との間に起ったことは


This is how the story goes

こんな風に話が進んでいくのね


He's just a memory you hold

彼はただあなたの記憶の中にいるだけなの


Convinced it's you he still adores

彼が愛しているのが誰か確信したの


Now sorry's not good enough anymore

もう謝っても変わらないと思うから

I will still be waiting here for you

でもあなたのためにまだここで待っているわ


No one else, no one else

誰も、誰も


Can make me feel the way that you do

他の誰もあなたがしてくれるように思わせてくれないから


I will still be waiting here for you

あなたをまだここで待っているわ


No one else, no one else

誰も、誰も


Has made me fall as hard as what i have for you

あなたほど私を虜にした人はいないから

 

Oh no
She made a promise to a man

彼女はある男と約束をした


Where are you now

あなたは今どこにいるの


Where do you run to

どこに逃げたの


She's still in love with you!...

彼女はまだあなたのことが好きなのよ!

Oh no
No one else, no one else

他の誰もいないから


Could make me feel the way that you do

他の誰もあなたがしてくれたようにしてくれないから


I will still be waiting here for you

あなたをまだここで待っているわ


No one else, no one else

だって他にいないから


Has made me fall has hard as what i have for you

あなたほど私を虜にした人はいないから

 

Could make me feel the way that you do

他の誰もあなたがしてくれたようにしてくれないから


I will still be waiting here for you

あなたをまだここで待っているわ


No one else, no one else

だって他にいないから


Has made me fall has hard as what i have for you

あなたほど私を虜にした人はいないから

 

oh.she can't forget you

ああ、彼女はあなたが忘れられないみたい

 

But i'm in love with you

でも私はあなたを愛しているの!