今日は洋楽は１９６６年のヒット曲紹介になります。
◆ イン・マイ・ライフ （ビートルズ）
ジョン・レノンの曲で、恐らくファンが一押しするビートルズの中でＮＯ１の曲でしょう。
彼が少年期や十代の頃を回想しながら書いた長い詩に甘いバラードのメロディーが実に良くマッチしてます。
https://www.youtube.com/watch?v=YBcdt6DsLQA
歌詞はこうです。
僕の人生の中で想い出にの残っている場所がある。
昔と変わってきた所や
それが良いってわけじゃないけど、全く昔と変わらない所。
もうなくなってしまった所や、残っている所。
どの場所でもいろんな人たちとの時を過ごした。
恋人や友達と過ごしたんだ、今もちゃんと覚えているよ。
亡くなった人もいるし、今も元気な人もいる。
僕の人生の中で、ずっと彼らを愛してきた。
でもそんな友達や恋人たちとの中でも
君以上の人は誰もいないんだ。
他の人たちとの想い出は色あせていくよ。
君との新しい愛のことを考えるとね。
昔と変わってきた所や
それが良いってわけじゃないけど、全く昔と変わらない所。
もうなくなってしまった所や、残っている所。
どの場所でもいろんな人たちとの時を過ごした。
恋人や友達と過ごしたんだ、今もちゃんと覚えているよ。
亡くなった人もいるし、今も元気な人もいる。
僕の人生の中で、ずっと彼らを愛してきた。
でもそんな友達や恋人たちとの中でも
君以上の人は誰もいないんだ。
他の人たちとの想い出は色あせていくよ。
君との新しい愛のことを考えるとね。
今までに出会ってきた人たちや出来事に対して
愛情がなくなってしまうわけではないけど
立ち止まって想い出にふけることはあるだろう。
でも、一生をかけて僕は誰よりも君を愛するよ。
・・・英語の詩としてもすばらしいな仕上がりになってます。
いかがでしたか？
明日も１９９４年のポップスとオールディーズの紹介になります。
