Ｄａｒｌｉｎｇが日本語クラスのファイナルのテスト勉強を友達の家でやるって言って
今日１６時勉強しに行くと言った。
最初、私は行かないつもりだったけど・・・
山登りのとき、Ｃちゃんが面白いと思うって言ったから・・・
行くことにしたの。
全部で１０人くらいの生徒がＪ君の家に来て・・・
みんなでお勉強。
先生が出した質問２０個を解いていく。
謙譲語、敬語
またハードな
答えを私に求めてくる
謙譲語と敬語・・・
え～～～～～～～～
え～～っと・・・・
①教えてくれた
これは、どう直したらいい？
聞かれても・・・
②借りた
これは？？
あってるか・・・・わかんないけど・・・
わかる範囲で言ってみたけど・・・
こんなこと習ってんの？？？？？？？
私もできませんが
む、難しい
日本人ってことが、恥ずかしくなるよ。。。
一つ一つ説明できなと・・・しかし当たり前のように使ってきてるから・・・ホンマに説明難しい。
逆に、日本語必死で勉強してる人のほうが、詳しかったりするよ。。。
ははは・・・情けないなぁ～～