映画「トイ・ストーリー2」のサントラから。
When She Loved Me song by Sarah Mclachlan
車のHDDに落として
最近よく聴いてます。
家の近くにある大学の銀杏並木が
黄色に変わってました。
<日本語訳>
ある人が私を愛していた頃
すべては美しかった
共に過ごしたすべての日々は
私の心に生きている
彼女が悲しい時は
私はその涙を拭うためにいて
彼女が嬉しい時は私も同じだった
彼女が私を愛していた頃
夏を超え、秋を超え
ただお互いだけがあった
彼女と私、ただそれだけ
まるで必然であったかのように
そして彼女が孤独な時
私は彼女を慰めるためにいて
彼女の私への愛が分かっていた
そして年月は流れ
私はずっと変わらずにいて
彼女は次第に流れ去り
私は取り残された
それでも私はその日を待った
いつか彼女がその言葉を
いつまでも愛すると告げる日を
孤独に忘れ去られ
彼女が私に振り向くことはもうないと思った
そして彼女が私に微笑みかけ
そして私を抱きしめる
かつて彼女がそうしたように
まるで私を愛していたように
私を愛していた頃のように
ある人が私を愛していた頃
すべては美しかった
共に過ごしたすべての日々は
私の心に生きている
彼女が私を愛していた頃
映画「トイ・ストーリー」は
1.2.3全て名作です。
トイ・ストーリー DVD・トリロジー・セット (期間限定)/ディズニー

¥5,250
Amazon.co.jp


