WilliamEst が帰路でタイに向かっていたころ
(いつもの 荷物持ち係とお世話係 🤭)
私、別件で 格闘
JoongDunkの2025新作ドラマ
Dare you to death
みようと思って
やっと年末ギリギリで放送(配信)開始になると知り
楽しみに待ってたんです
久しぶりのジュンダン
配信先はNetflixだという
でも今までNetflixだけは契約してなかった
何か勝手に抵抗感があったのだ 笑
もう何年も前に
「愛の不時着」ってドラマがすごく流行った時
テレビの芸能人たちもこぞって何かと
「愛の不時着」「愛の不時着」って
愛の不時着教みたいに唱えていて
そういう風になると
愛の不時着 独占配信のNetflixを
絶対に契約したくないって なって 笑
Netflixを遠ざけていました
だからいまでも"愛の不時着"は知らないまま
別に主演のヒョンビンが嫌いなわけではなく
逆にどちらかといえば好きな方で
以前 ヒョンビンがドラマ撮影したときに
北海道ロケに来て
ヒョンビンファンミやるって言うので
申し込んで行ったんですよね
でも、ヒョンビン急に来られなくて
撮影中止になったんだったかな？
でも変わりに別の人が来たんですけど 
それでファンミはやったんですよね
今思えば 不思議な話ですけど 笑
ファンが推しに会おうと申し込んだのに
違う人が来たのって 笑
でも普通に来た俳優とファンミしました
誰だったか名前は忘れましたが顔は覚えてる
そんなことがあっても
別にヒョンビンのことは嫌いにならなかったけど
でもNetflixは契約しなかった
だから今回初めてNetflix契約して待ってたのだが
いざ放送予定時間になっても映る気配がなく
結局のところTVでは見られなかった
あくまで日本語字幕放送で見られなかっただけで
他の言語を選択した場合には見れることを
後から気がついたのだけど
日本語字幕でみることができると思っちゃっていたので 無念だった
いまのところ
今回のジュンダン以外の作品には興味がないので
それが和訳で見られないなら解約しようかと
でも、最低1ヶ月は契約することになるので
その間に何かみようかなぁと思ってるけど
そだ、これを機に愛の不時着みてみようかな？笑
ついに？！
でも 字幕選択を日本語から英語に変えて
パソコン💻でみたら
Netflix開いただけで英訳に自動日字幕が付いたので
(マウス右クリック→日本語か、私の場合プラウザ Microsoft eggで何にもしなくても)
ちょっと変な和訳だけど出るので
このまましばらく解約しないで
最後までみようと思うようになりました
英訳もそれほど難しい文面ではないような？ですし
ドラマは期待通り もう あやしい雰囲気 
お互いひとめで気になる存在になったんだろな 笑
ジュンの変化球が飛びかいそう 笑
クールなダンクが良い感じ〜
続き楽しみしてるよ😊