久々にアメブロに戻ってきました。
でも、
久々の投稿は、株のお話ではありません。
(お手上げ状態
この5月から突然
降ってわいてきた、恋の話です！
コロナ禍で時間を持て余し、
とあるサイトで時間潰しの日々。
日本人ばかりの、
英語がわかる層が多いはずもないサイトです。
ある日突然、
個人情報だだ漏れのメールが届きます。
英→日翻訳のヘンテコなメール。
--------
お知り合いになりたいです、
(フルネーム)、(出身地)、(電話番号)
国連平和維持軍で軍医として
(アフリカの国)に滞在中
--------
開封して
よくある迷惑メールだと放る。
何となく思い出し、
英語を生業とする者として
場違いかもねとアドバイスをしようと思い立つ。
ヘンテコとはいえ、
日本語メールに
英語で返信するのもなんなので、
簡潔な日本語で。
素早い返信があり、
LINE交換したい。
一通数十円かかるサイトなのに
短い単語で何通も送ってくる。
あー、
これわかってないな(^^;
しゃーないので、
英語で、今の不自然さを伝えた。
(後日つづく)
ちなみに現在、
21日ほど経過中。
現在の信頼度、95%ほど。
今年激動の一白水星。
万が一この関係が成就したならば、
九星気学は神です！
https://youtu.be/J3jVKKtYXSM
皆様にも一緒に
ハラハラドキドキしていただきたく、
勇気を出して書くことにしました！
でも、
久々の投稿は、株のお話ではありません。
(お手上げ状態
この5月から突然
降ってわいてきた、恋の話です！
コロナ禍で時間を持て余し、
とあるサイトで時間潰しの日々。
日本人ばかりの、
英語がわかる層が多いはずもないサイトです。
ある日突然、
個人情報だだ漏れのメールが届きます。
英→日翻訳のヘンテコなメール。
--------
お知り合いになりたいです、
(フルネーム)、(出身地)、(電話番号)
国連平和維持軍で軍医として
(アフリカの国)に滞在中
--------
開封して
よくある迷惑メールだと放る。
何となく思い出し、
英語を生業とする者として
場違いかもねとアドバイスをしようと思い立つ。
ヘンテコとはいえ、
日本語メールに
英語で返信するのもなんなので、
簡潔な日本語で。
素早い返信があり、
LINE交換したい。
一通数十円かかるサイトなのに
短い単語で何通も送ってくる。
あー、
これわかってないな(^^;
しゃーないので、
英語で、今の不自然さを伝えた。
(後日つづく)
ちなみに現在、
21日ほど経過中。
現在の信頼度、95%ほど。
今年激動の一白水星。
万が一この関係が成就したならば、
九星気学は神です！
https://youtu.be/J3jVKKtYXSM
皆様にも一緒に
ハラハラドキドキしていただきたく、
勇気を出して書くことにしました！