読み込みデビコミ⑥ ～バージルとアーカム 互いの利用価値
おしゃべりダンちゃん＆バーちゃんの暴走がつづいていて、久々、このテーマ
よく「悪魔のような奴」っていうけれど、そういう奴ほど、真の悪魔より忌むべきものかも。ふだんは「天使の顔」をしているかもしれないから
今日はバージル編の冒頭から。
ゆがんだ野望を達成するために不可欠なスパーダの血。その血族に接触を果たしたアーカム。彼は冷たく固い岩
悪魔と対峙するためにさらに強い力を求めて手探りを続けてきたバージル。力に対して一途で、ある意味純粋。心の中に青い炎をもやしているよう。
でも炎は岩をくずせない
アーカムはバージルを封印の場所へ案内します
我々はお互いの利益のために組んだのだ。慎重に動いてもらわねば、バージル
なるほど･･･貴様の命の心配もせねばならない･･･か
ならば一つ言っておく。「我々」という言葉を使うな
承知した･･･君と私の緊張ある関係を尊重しよう
人間と悪魔の同盟のために
同盟ってのはどっちが下でどっちが上ではなく、対等で、互いの利益を犯さない限りは手を組んでおこう、ってことで、だから「緊張ある関係」っていってるわけ。
英語版はもっと直接的に簡単な単語でがつん、と言ってます
We have formed an alliance for mutual benefit. You must be careful...Vergil.
You need my protecrion, and I have given it ... so long as you are of use to me.But make no mistake ... there is no "WE".
As you say. I shall endeavor to stay useful to you then. As you my dear boy... should remember... to stay useful to ME
我々はお互いの利益のために組んだのだ。慎重に動いてもらわねば、バージル
貴様には俺という盾が必要、いいだろう、貴様が俺の役にたつ間はな・・・しかし間違えるな。「我々」というのはない
承知した。私は君のために力を尽くそう。そして君も、おぼえておくのだな。私のためにも役立ってもらおう
うう、こわっ。
コミックのバージルはちょっと太めでおっさんくさいから、あれだけど、まだまだ純粋で若いって感じ。クールに装うつっぱり坊や。
バージルにとってアーカムはようやく現れた恰好のガイドに過ぎないけれど、アーカムはもっと練成されたしたたかな策士。
そこにあるのはみせかけの対等
このあと、テーマ④のシーンが続いています
よく「悪魔のような奴」っていうけれど、そういう奴ほど、真の悪魔より忌むべきものかも。ふだんは「天使の顔」をしているかもしれないから
今日はバージル編の冒頭から。
ゆがんだ野望を達成するために不可欠なスパーダの血。その血族に接触を果たしたアーカム。彼は冷たく固い岩
悪魔と対峙するためにさらに強い力を求めて手探りを続けてきたバージル。力に対して一途で、ある意味純粋。心の中に青い炎をもやしているよう。
でも炎は岩をくずせない
アーカムはバージルを封印の場所へ案内します
我々はお互いの利益のために組んだのだ。慎重に動いてもらわねば、バージル
なるほど･･･貴様の命の心配もせねばならない･･･か
ならば一つ言っておく。「我々」という言葉を使うな
承知した･･･君と私の緊張ある関係を尊重しよう
人間と悪魔の同盟のために
同盟ってのはどっちが下でどっちが上ではなく、対等で、互いの利益を犯さない限りは手を組んでおこう、ってことで、だから「緊張ある関係」っていってるわけ。
英語版はもっと直接的に簡単な単語でがつん、と言ってます
We have formed an alliance for mutual benefit. You must be careful...Vergil.
You need my protecrion, and I have given it ... so long as you are of use to me.But make no mistake ... there is no "WE".
As you say. I shall endeavor to stay useful to you then. As you my dear boy... should remember... to stay useful to ME
我々はお互いの利益のために組んだのだ。慎重に動いてもらわねば、バージル
貴様には俺という盾が必要、いいだろう、貴様が俺の役にたつ間はな・・・しかし間違えるな。「我々」というのはない
承知した。私は君のために力を尽くそう。そして君も、おぼえておくのだな。私のためにも役立ってもらおう
うう、こわっ。
コミックのバージルはちょっと太めでおっさんくさいから、あれだけど、まだまだ純粋で若いって感じ。クールに装うつっぱり坊や。
バージルにとってアーカムはようやく現れた恰好のガイドに過ぎないけれど、アーカムはもっと練成されたしたたかな策士。
そこにあるのはみせかけの対等
このあと、テーマ④のシーンが続いています
遊ばれたフィギュア
ダンで～す
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
だいたいフィギュアっていうのはケースかなんかに入れて、たいせつ～に愛でるもんなんですです
それをこのうちのひとたちは、好きにいじりたおして 遊ぶんです。この高級なデビルのフィギュアも、ガシャポンなみ・・・・・
いつもは正面向いてるダンテとバージルが対峙する！
交差する視線！あふれる緊張感！
でも、これ、近づけすぎちゃう？？？
”バージル! 終わりにしよう！ でもお股のところがちょっとちくちくするからちょっと離れてくんないかな” とダンテ
”頼みごとをするなら、その銃を下ろすんだな” とバージル
”ボクの将来にかかわるから、その剣をまずおろせ！” とひかないダンテ
えんえんと続けられる壮烈バトル
ほんと、かっこいいフィギュアだな、バーちゃん
ダンちゃん、バージルのフィギュアもうちょっと前に出していい？
だめ！刺さる！
バーちゃん、ぼくちょっと泣けてきた
泣ける悪魔がいてもいいさ・・・
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
だいたいフィギュアっていうのはケースかなんかに入れて、たいせつ～に愛でるもんなんですです
それをこのうちのひとたちは、好きにいじりたおして 遊ぶんです。この高級なデビルのフィギュアも、ガシャポンなみ・・・・・
いつもは正面向いてるダンテとバージルが対峙する！
交差する視線！あふれる緊張感！
でも、これ、近づけすぎちゃう？？？
”バージル! 終わりにしよう！ でもお股のところがちょっとちくちくするからちょっと離れてくんないかな” とダンテ
”頼みごとをするなら、その銃を下ろすんだな” とバージル
”ボクの将来にかかわるから、その剣をまずおろせ！” とひかないダンテ
えんえんと続けられる壮烈バトル
ほんと、かっこいいフィギュアだな、バーちゃん
ダンちゃん、バージルのフィギュアもうちょっと前に出していい？
だめ！刺さる！
バーちゃん、ぼくちょっと泣けてきた
泣ける悪魔がいてもいいさ・・・
桜咲く庭にて
ダンで～す
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
バージル君、ごらん、あれが5年間のエネルギーを蓄えて、いま花と咲かせた、うちの桜だよ
どれがやねん！
ちゃあんと、わかるように、矢印しといたじゃぁないか。
春はあけぼの、春眠暁をおぼえずだ。はっはっはっ
意味もわからんと、ようそんなこといってるわ。
ぼくはそれより左の「モグラ道」ってのが気になるね。
せやねん。ちょっとわかりにくいけど、漫画でかいたようなもこもこの畝がいたるところにあってな、庭がふわふわ
ママはなんか「もぐらさんがいる」とかいって、喜んでたらしいで。ほんでほったらかしやってんと。きつねもたぬきもきじも、動物さん大歓迎、ならしい
でも、もぐらはあかん、ってきいたから、モグラ忌避剤を買ってきました
ちなみにバーちゃんこんな歌知ってるか？
♪もぐら、もぐら、今咲き誇る～
知ってる！
♪もぐら舞い散る中に忘れた～つうのもあるで
♪あぁ もぐら色の時をあるこう～
♪もぐらっもぐらっもぐらっ咲くよ～
ああ、いっぱいあんなぁ、モグラの歌
なごむな・・・・
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
バージル君、ごらん、あれが5年間のエネルギーを蓄えて、いま花と咲かせた、うちの桜だよ
どれがやねん！
ちゃあんと、わかるように、矢印しといたじゃぁないか。
春はあけぼの、春眠暁をおぼえずだ。はっはっはっ
意味もわからんと、ようそんなこといってるわ。
ぼくはそれより左の「モグラ道」ってのが気になるね。
せやねん。ちょっとわかりにくいけど、漫画でかいたようなもこもこの畝がいたるところにあってな、庭がふわふわ
ママはなんか「もぐらさんがいる」とかいって、喜んでたらしいで。ほんでほったらかしやってんと。きつねもたぬきもきじも、動物さん大歓迎、ならしい
でも、もぐらはあかん、ってきいたから、モグラ忌避剤を買ってきました
ちなみにバーちゃんこんな歌知ってるか？
♪もぐら、もぐら、今咲き誇る～
知ってる！
♪もぐら舞い散る中に忘れた～つうのもあるで
♪あぁ もぐら色の時をあるこう～
♪もぐらっもぐらっもぐらっ咲くよ～
ああ、いっぱいあんなぁ、モグラの歌
なごむな・・・・
ファーザー スパーダ シケーダ 今日は天才ダン・バーでいこう！
ダンで～す
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
たまにでてくるデビデビイングリッショ
ちがいます。デビデビイングリッシュ
デビルの台詞の英語って、期待しそうだけど、ぜんぜん関係ないです
台詞ならコミック英語版VS日本語版のほうにいっぱいのっけてます。こむずかしくて、めちゃめちゃよみにくいです。
でもダンテとバージルの本心を探りたいなら、一考察ぶってるから、みてね
ゆうべ蝉（せみ）って、英語ではシケーダっていうのがわかってんな。たまたま
スパーダと韻をふんでるみたいだ
韻。そうそう、語尾をそろえるやつね
国破れて山河アリ･･･
おー、漢文ね。音韻の美しさを堪能せよ！高校生諸君！
･･･諸行無常の響きあり
ちが～う！
とにかく、ファーザー スパーダ シケーダ、あ、これ蝉のバージルのことね
勝手に蝉扱いしやがってるな、コノヤロ
じゃぁ、ダンテは？ってさがしました。ありました。
larva ラーバ
意味は「芋虫」･･･って、うれしくないわ！
じゃ、アメーバにしとくか？
ちなみにあのぐにゃぐにゃのアメーバのスペルは「amoeba」です。amebaじゃないからね
でもさ、教科書で英語をおぼえるより、楽しくね？
そうだね、芋虫君
むきーっ！
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
たまにでてくるデビデビイングリッショ
ちがいます。デビデビイングリッシュ
デビルの台詞の英語って、期待しそうだけど、ぜんぜん関係ないです
台詞ならコミック英語版VS日本語版のほうにいっぱいのっけてます。こむずかしくて、めちゃめちゃよみにくいです。
でもダンテとバージルの本心を探りたいなら、一考察ぶってるから、みてね
ゆうべ蝉（せみ）って、英語ではシケーダっていうのがわかってんな。たまたま
スパーダと韻をふんでるみたいだ
韻。そうそう、語尾をそろえるやつね
国破れて山河アリ･･･
おー、漢文ね。音韻の美しさを堪能せよ！高校生諸君！
･･･諸行無常の響きあり
ちが～う！
とにかく、ファーザー スパーダ シケーダ、あ、これ蝉のバージルのことね
勝手に蝉扱いしやがってるな、コノヤロ
じゃぁ、ダンテは？ってさがしました。ありました。
larva ラーバ
意味は「芋虫」･･･って、うれしくないわ！
じゃ、アメーバにしとくか？
ちなみにあのぐにゃぐにゃのアメーバのスペルは「amoeba」です。amebaじゃないからね
でもさ、教科書で英語をおぼえるより、楽しくね？
そうだね、芋虫君
むきーっ！
イベントプロモーションビデオ あった、あった
ダンで～す
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
ベリーハードクリアしてから見られるようになった「イベントプロモーションビデオ 店頭用」
やっぱりYou tubeにありました
携帯でも見られるように静止画を撮ろうとしたんだけど、あまりキレイな画像じゃなくって、ちょっとむりでした。
でも、これでプレステつけなくっても見られるな
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
ベリーハードクリアしてから見られるようになった「イベントプロモーションビデオ 店頭用」
やっぱりYou tubeにありました
携帯でも見られるように静止画を撮ろうとしたんだけど、あまりキレイな画像じゃなくって、ちょっとむりでした。
でも、これでプレステつけなくっても見られるな