読み込みデビコミ⑧ ～喜びなき再会１-2→ステップ２
続きいっちゃいます
（日本語版：前ページから）
H)「ば、ぱーじる ばーじるにモウ『鍵』を見せたのか」
ウサギ）「いいや」
D)「鍵？」
H)「会いたければ あ、会わせてやろウ？ し死んだと思っていた兄弟がい、生きていたなんて か、か、感動だろう？ ば、バージルは今 この街に い、いるぞ」
D)「そいつぁ ご親切に NOだ」
ふうつだったら、「鍵」ということばではなくて、「バージル」という言葉に反応しない? はっとするとか、うろたえるとか・・・
はっとしたのは前回紹介の一こまだけ。ダンテの心のうちがわからないというより、作者さまのお気持ちをうかがいたいところ。
（英語版）
H）"The key" Have you shown Virgil "the key"?
R) No.
D) The key?
H) Your brother whom you thought dead...he lives still. Isn't that wonderful? Virgil is coming home! Oh, I simply adore family reunions! Shall we put on the tea?
D) Pal... you can shove that teapot...up your rabbit hole!
最後のところは 「そのまま帰んな」ってとこかな。
このあとでダンテは自分の中の悪魔を引き出され、否応なしにその事実を確認させられます。聞きたくない、見たくない言葉や事実がもやもやと、しかし重く彼の中に残ってる。
そんな状態でこの館を去ろうとするシーン。ステップ２！
君の見たのは影ではなく、ほんもんだよ。追っかけないの？・・・・って、いいたくなる
（日本語版：前ページから）
H)「ば、ぱーじる ばーじるにモウ『鍵』を見せたのか」
ウサギ）「いいや」
D)「鍵？」
H)「会いたければ あ、会わせてやろウ？ し死んだと思っていた兄弟がい、生きていたなんて か、か、感動だろう？ ば、バージルは今 この街に い、いるぞ」
D)「そいつぁ ご親切に NOだ」
ふうつだったら、「鍵」ということばではなくて、「バージル」という言葉に反応しない? はっとするとか、うろたえるとか・・・
はっとしたのは前回紹介の一こまだけ。ダンテの心のうちがわからないというより、作者さまのお気持ちをうかがいたいところ。
（英語版）
H）"The key" Have you shown Virgil "the key"?
R) No.
D) The key?
H) Your brother whom you thought dead...he lives still. Isn't that wonderful? Virgil is coming home! Oh, I simply adore family reunions! Shall we put on the tea?
D) Pal... you can shove that teapot...up your rabbit hole!
最後のところは 「そのまま帰んな」ってとこかな。
このあとでダンテは自分の中の悪魔を引き出され、否応なしにその事実を確認させられます。聞きたくない、見たくない言葉や事実がもやもやと、しかし重く彼の中に残ってる。
そんな状態でこの館を去ろうとするシーン。ステップ２！
君の見たのは影ではなく、ほんもんだよ。追っかけないの？・・・・って、いいたくなる
読み込みデビコミ⑦ ～喜びなき再会１-1
ほんとはダン・バーに登場させたいんだけど、せっかくの100回目になるって、なんだかあれこれ考えてるみたい。だからテーマ・デビコミいっときます！
なんであの兄弟は仲が悪いのか？・・・わかんない。
死んじゃったとおもっていたおにいちゃんが生きていたと知ったら、ほんとは涙ものの「喜び」・・・のはずなのに、そこにあるのは「衝撃」
ダンテとバージルの再会まで、コミックの中では３ステップ
①ダンテ、悪魔と向かい合い、お互いの腹の内を探り合う会話の中でにおわされるバージルの生存。ダンテは話にのりません
②ひととおりのカタをつけ館を去ろうとしたダンテの視界の隅に、はっきりと映ったバージルの姿。ダンテはかつての兄としての姿ではなく、悪魔としての姿を見たのか、ショックをうけます。ここまでCODE1・ダンテ
③魔界をひらかんとした悪魔の同情を誘うささやきを拒絶したダンテ。それをやすやすと実行してしまったのは、ほかならぬ兄バージル。ついに面と向う時がきます（CODE2・バージル）
ステップ１．２は英語版・日本語版はシンクロしていてますが(言い回しは全然ちがうけど）、ステップ３は日本語版では憎まれ口でまわりくどく、素直に語れないダンテにたいして、英語版でははっきりと兄をひき止めようとするダンテの台詞がきけます。
そ、肝心なのは３。
でも今日は順番で１を紹介します
① 依頼により「悪魔に虜になっているアリス」を取り戻そうとするシーン。
すでに「仕事だからしょうがなく」を超えて、こころまで蝕まれていそうなアリスを取り返すことに意地になっているよう・・・それはアリスのため、というよりは、悪魔に対する嫌悪がそうさせているのか・・・
（日本語版）（前頁から）
－おい、トンガリ
－トンガリじゃない、トンガリじゃない、わたしの帽子はトンガリじゃない
－聞いてねぇんだよ、このクソタレ帽子屋。とっととアリスを渡してもらおうか。俺の家にはもうトマトジュースもなくなっちまってるんでね
－（仲間のうさぎに）こっちはダメだ。は、話にならない。あっちにしよう。あ、あっちをお茶会に呼んで み、みよう
－あっち？
－おなじカオ、おなじカオ、オ おまえと
（英語版）(D)-Last chance, screwball. Where is she?
(hatter:H)-I'm not a screwball. Not a screwball. My ball is barren of screws!
(D)-Geez...guess it's a good thing I didn't call you "shithead", huh? Listen...you're a loon. I get that,hell. One time I got so wasted I proposed to a mop. So I'm not one to judge. That said, nutty or not, I'll feng shui this room with your deseased brains if you don't give me the girl.
(H)-This isn't working, I'm afraid. No, no. There is no talking to this one. Perhaps we should invite the other one, yes?
(D)-The other one?
(H)-Tweedle Dee, tweedle Dum. Same face. Same face as you.
loon＜loonie アホ feng shui=風水
tweedle DEE, tweedle DUM 不思議の国のアリスに登場する奇妙な双子
けなし言葉って、やっかい・・・
D「もっぺん聞くぜ、このヘタレ！ アリスはどこだ」
H「ヘタレジャナイ、ヘタレジャナイ、 オイラノモノデ、ナクコモダマルジェ」
D「ちぇっ"shithead"(書けない）っていわなかっただけでもラッキーだと思えよ。いいか、このボケ。俺としても自分でよっくわかってんだけど、モップ相手にプロポーズしちゃったって、そんな俺は方法がどーのこーのって判断つかない奴なわけ。てめえの腐れ脳みそで部屋かざってやろうか。アリスをかえさなければな」
H「コリャダメダ、ダメ、ダメ。コイツニハナシテモダメ。アッチヲサソッタホウガイイ、ナ」
D「あっち？」
H「♪フタゴノディー ニ フタゴノダム。オナジカオ。 お前と」
ストーリーもあれだけど、絵、かっこいいっす
ちょっと長くなるのでインターミッション。
よ、ヨカッタラマタミテネ
なんであの兄弟は仲が悪いのか？・・・わかんない。
死んじゃったとおもっていたおにいちゃんが生きていたと知ったら、ほんとは涙ものの「喜び」・・・のはずなのに、そこにあるのは「衝撃」
ダンテとバージルの再会まで、コミックの中では３ステップ
①ダンテ、悪魔と向かい合い、お互いの腹の内を探り合う会話の中でにおわされるバージルの生存。ダンテは話にのりません
②ひととおりのカタをつけ館を去ろうとしたダンテの視界の隅に、はっきりと映ったバージルの姿。ダンテはかつての兄としての姿ではなく、悪魔としての姿を見たのか、ショックをうけます。ここまでCODE1・ダンテ
③魔界をひらかんとした悪魔の同情を誘うささやきを拒絶したダンテ。それをやすやすと実行してしまったのは、ほかならぬ兄バージル。ついに面と向う時がきます（CODE2・バージル）
ステップ１．２は英語版・日本語版はシンクロしていてますが(言い回しは全然ちがうけど）、ステップ３は日本語版では憎まれ口でまわりくどく、素直に語れないダンテにたいして、英語版でははっきりと兄をひき止めようとするダンテの台詞がきけます。
そ、肝心なのは３。
でも今日は順番で１を紹介します
① 依頼により「悪魔に虜になっているアリス」を取り戻そうとするシーン。
すでに「仕事だからしょうがなく」を超えて、こころまで蝕まれていそうなアリスを取り返すことに意地になっているよう・・・それはアリスのため、というよりは、悪魔に対する嫌悪がそうさせているのか・・・
（日本語版）（前頁から）
－おい、トンガリ
－トンガリじゃない、トンガリじゃない、わたしの帽子はトンガリじゃない
－聞いてねぇんだよ、このクソタレ帽子屋。とっととアリスを渡してもらおうか。俺の家にはもうトマトジュースもなくなっちまってるんでね
－（仲間のうさぎに）こっちはダメだ。は、話にならない。あっちにしよう。あ、あっちをお茶会に呼んで み、みよう
－あっち？
－おなじカオ、おなじカオ、オ おまえと
（英語版）(D)-Last chance, screwball. Where is she?
(hatter:H)-I'm not a screwball. Not a screwball. My ball is barren of screws!
(D)-Geez...guess it's a good thing I didn't call you "shithead", huh? Listen...you're a loon. I get that,hell. One time I got so wasted I proposed to a mop. So I'm not one to judge. That said, nutty or not, I'll feng shui this room with your deseased brains if you don't give me the girl.
(H)-This isn't working, I'm afraid. No, no. There is no talking to this one. Perhaps we should invite the other one, yes?
(D)-The other one?
(H)-Tweedle Dee, tweedle Dum. Same face. Same face as you.
loon＜loonie アホ feng shui=風水
tweedle DEE, tweedle DUM 不思議の国のアリスに登場する奇妙な双子
けなし言葉って、やっかい・・・
D「もっぺん聞くぜ、このヘタレ！ アリスはどこだ」
H「ヘタレジャナイ、ヘタレジャナイ、 オイラノモノデ、ナクコモダマルジェ」
D「ちぇっ"shithead"(書けない）っていわなかっただけでもラッキーだと思えよ。いいか、このボケ。俺としても自分でよっくわかってんだけど、モップ相手にプロポーズしちゃったって、そんな俺は方法がどーのこーのって判断つかない奴なわけ。てめえの腐れ脳みそで部屋かざってやろうか。アリスをかえさなければな」
H「コリャダメダ、ダメ、ダメ。コイツニハナシテモダメ。アッチヲサソッタホウガイイ、ナ」
D「あっち？」
H「♪フタゴノディー ニ フタゴノダム。オナジカオ。 お前と」
ストーリーもあれだけど、絵、かっこいいっす
ちょっと長くなるのでインターミッション。
よ、ヨカッタラマタミテネ
ダンちゃん＆バーちゃん 99回
ダンで～す
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
一回きりとおもたのにっ
べらべらしゃべって99回！！
ほんま、こんなんなると思ってなかったな
ここに寄ってくれはる人もちょっと増えてきたみたいやし。
ほんまに ありがとうございます！
やっぱ、100回目はなんかささやかにパーッといく？
ささやかなんかパーなんか、どっちやねん
ささやかにバトルとか
せっかくだから、｢仲悪そうだけど、ほんまは仲良しなんです」って原点にかえろ
いいな。原点！じゃ、バーちゃん好きな食べもんなに？
それは第一回目でやった。原点帰りすぎ！
ほしたら、ゲームもだんだん進んできたし、バーちゃん、好きな敵なに？
え～？敵に好き嫌いあるん？・・・ん、でも
あ、そーネバンさん？
まだゆーてない！
ほんまに、前もあったな、ネバンさんねたでさんざんぼくのことからかってからに。
ぼくはいるよ。「好きな敵」
ふーん。ま、ぼくもおるけどね。
だれ？
君から言えよ
いやや。ここは兄をたてるもんね
ひつこいな！ぼくは弟にゆずる、ゆーてんねん！
だって、はずかしいもん
なにがやねん、
ほしたら、一緒に言おか？
君！
・・・・・(-^□^-)
・・・・・(*v.v)｡
・・・・バーちゃん
ん？
・・・アイシテるっ
ヤメテ（-""-；)
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
一回きりとおもたのにっ
べらべらしゃべって99回！！
ほんま、こんなんなると思ってなかったな
ここに寄ってくれはる人もちょっと増えてきたみたいやし。
ほんまに ありがとうございます！
やっぱ、100回目はなんかささやかにパーッといく？
ささやかなんかパーなんか、どっちやねん
ささやかにバトルとか
せっかくだから、｢仲悪そうだけど、ほんまは仲良しなんです」って原点にかえろ
いいな。原点！じゃ、バーちゃん好きな食べもんなに？
それは第一回目でやった。原点帰りすぎ！
ほしたら、ゲームもだんだん進んできたし、バーちゃん、好きな敵なに？
え～？敵に好き嫌いあるん？・・・ん、でも
あ、そーネバンさん？
まだゆーてない！
ほんまに、前もあったな、ネバンさんねたでさんざんぼくのことからかってからに。
ぼくはいるよ。「好きな敵」
ふーん。ま、ぼくもおるけどね。
だれ？
君から言えよ
いやや。ここは兄をたてるもんね
ひつこいな！ぼくは弟にゆずる、ゆーてんねん！
だって、はずかしいもん
なにがやねん、
ほしたら、一緒に言おか？
君！
・・・・・(-^□^-)
・・・・・(*v.v)｡
・・・・バーちゃん
ん？
・・・アイシテるっ
ヤメテ（-""-；)
男として
ダンで～す
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
なあなあ、ダンちゃん。
はいはい、あらたまって、なんでしょ、バーちゃん。
きみー、トリッシュさんとはどーゆーかんけ？
ん？･･･しらにゃい。
この図をみー！！
（してやったり
）
これ？しらないおじさんとおばさんでしゅ。
むかってひだりのおっさんは年食った４のダンテじゃ。よっく見れ！ただならぬ雰囲気が、じゃっかん左寄りに見えようが！！！
右端の子はバージルの息子とウワサの高いあの子？
うっさいうっさい！！！
ねえねえ、ダンちゃん。いいから、お・し・え・て
友達以上恋人未満ってかんじ？わかる？
？？わかりましぇん。キミはわかるの？
ん～～～っと、････････････････ごめん。わからんわ。ｗｗｗ
トリッシュはお母さんににてるから、おかしな関係はないんちゃう？ほんといいパートナーだと思うで。
レディもそう。
ふ～ん、
なんかつまんねえの。ぜったい突っ込める画像だとおもって、切り札にしてたのに、ちぇっだ。
いいねえ。ダンテはあんまりうわさがなくて。バージルはなぁ、なんでかなぁ。
清廉潔白明朗快活。清く正しく美しくやね
だいたい、クゥルな男にウォームなラブはいらないさっ、ふっ
きみもしかして「いい人なんだけど、お付き合いは、ゴメンナサイ」とかいわれるタイプ？
それとも｢楽しそうな人だとおもって近づいたらただの変な人」のタイプ？
ふ～んだ、よういうわ。バージルなんかたぶん「頼りがいのある人だとおもったのに世話の焼ける人」の部類だな！ぜったい！
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
なあなあ、ダンちゃん。
はいはい、あらたまって、なんでしょ、バーちゃん。
きみー、トリッシュさんとはどーゆーかんけ？
ん？･･･しらにゃい。
この図をみー！！
（してやったり
）これ？しらないおじさんとおばさんでしゅ。
むかってひだりのおっさんは年食った４のダンテじゃ。よっく見れ！ただならぬ雰囲気が、じゃっかん左寄りに見えようが！！！
右端の子はバージルの息子とウワサの高いあの子？
うっさいうっさい！！！
ねえねえ、ダンちゃん。いいから、お・し・え・て
友達以上恋人未満ってかんじ？わかる？
？？わかりましぇん。キミはわかるの？
ん～～～っと、････････････････ごめん。わからんわ。ｗｗｗ
トリッシュはお母さんににてるから、おかしな関係はないんちゃう？ほんといいパートナーだと思うで。
レディもそう。
ふ～ん、
なんかつまんねえの。ぜったい突っ込める画像だとおもって、切り札にしてたのに、ちぇっだ。
いいねえ。ダンテはあんまりうわさがなくて。バージルはなぁ、なんでかなぁ。
清廉潔白明朗快活。清く正しく美しくやね
だいたい、クゥルな男にウォームなラブはいらないさっ、ふっ
きみもしかして「いい人なんだけど、お付き合いは、ゴメンナサイ」とかいわれるタイプ？
それとも｢楽しそうな人だとおもって近づいたらただの変な人」のタイプ？
ふ～んだ、よういうわ。バージルなんかたぶん「頼りがいのある人だとおもったのに世話の焼ける人」の部類だな！ぜったい！
ＣＥＲＯ Ｃ
ダンで～す
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
ゲーム開始にでるこの画面
デビルはCERO C、１５歳以上向けゲームです
MAO,やってる・・・・
えっと、ゲームするときだけ、臨時に１６歳
ふんふんふん、なるほどね、便利な性格
バスに乗るときは「ちょっとでっかいけど１２歳でちゅ」
デビルやるときは、１６歳。
便利すぎて涙でそうだ
こんなスタイリッシュなおしゃれゲームはガキには向かん。ってことだ。
お・と・な・む・き！
ちがうやろ。CEROの規定のなかの「暴力表現：出血描写、身体の分離」とかにひっかかるんちゃう？
あ、そしたら、ひっかかった責任はすべてバーちゃんのせいやんか！
バージルオープニング、アビスまとめてまっぷたつ。血ぶしゅー。血の雨でバージル髪の毛ダンテ状態（前回の連続画像のはじめのやつね
）
そっか、それさえなければ、みんなに愛されるダンテゲームCERO Aだったんだ・・・・
なんてことしてくれたんだ！バージル！
ぜ・ったい、そんなことないから。
なにが「ダンテゲーム」や、アホ。
「華麗なる魂の闘争・バージル」ってゲームだ・・・美しい
ぶぶーっ、いまのは聞き取れなかったことにします。
ナルシスト・バージルいらんし。
「髪の毛かき上げコマ送り」でわかったんだけど、バージルってめちゃめっちゃうっとりしながらかきあげてるな。
完全無欠のエクスタシーってやつ？
また、そんな言葉使うと検索で誤解してくる人がいるぞ。気の毒に。「ソレ系」のブログかと思ったら、ぜんぜん関係ないオタクブログで「なんじゃこりゃ」といわれかねん。
じゃ、最後にことわっとこ。
「このブログにはエロいシーンや、エッチな表現は含まれていません。」
バーで～す
ふたり合わせて「でびるめいくら～い すりー」
ゲーム開始にでるこの画面
デビルはCERO C、１５歳以上向けゲームです
MAO,やってる・・・・
えっと、ゲームするときだけ、臨時に１６歳
ふんふんふん、なるほどね、便利な性格
バスに乗るときは「ちょっとでっかいけど１２歳でちゅ」
デビルやるときは、１６歳。
便利すぎて涙でそうだ
こんなスタイリッシュなおしゃれゲームはガキには向かん。ってことだ。
お・と・な・む・き！
ちがうやろ。CEROの規定のなかの「暴力表現：出血描写、身体の分離」とかにひっかかるんちゃう？
あ、そしたら、ひっかかった責任はすべてバーちゃんのせいやんか！
バージルオープニング、アビスまとめてまっぷたつ。血ぶしゅー。血の雨でバージル髪の毛ダンテ状態（前回の連続画像のはじめのやつね
）そっか、それさえなければ、みんなに愛されるダンテゲームCERO Aだったんだ・・・・
なんてことしてくれたんだ！バージル！
ぜ・ったい、そんなことないから。
なにが「ダンテゲーム」や、アホ。
「華麗なる魂の闘争・バージル」ってゲームだ・・・美しい
ぶぶーっ、いまのは聞き取れなかったことにします。
ナルシスト・バージルいらんし。
「髪の毛かき上げコマ送り」でわかったんだけど、バージルってめちゃめっちゃうっとりしながらかきあげてるな。
完全無欠のエクスタシーってやつ？
また、そんな言葉使うと検索で誤解してくる人がいるぞ。気の毒に。「ソレ系」のブログかと思ったら、ぜんぜん関係ないオタクブログで「なんじゃこりゃ」といわれかねん。
じゃ、最後にことわっとこ。
「このブログにはエロいシーンや、エッチな表現は含まれていません。」