🎃もうすぐハロウィン。楽しい？それとも…文化のすれ違い？
もうすぐハロウィンですね。
スーパーやカフェのディスプレイもすっかりオレンジ色。
日本ではカボチャのデコレーションやお菓子で秋のイベントとして定着していますが、実はハロウィンの本場・アメリカでは、少し違う空気が流れています。
「Trick or Treat！」（お菓子をくれなきゃイタズラするぞ）可愛い響きに聞こえますが、直訳すると「お菓子を出せ、さもなくば罠にかけるぞ」。
つまりこれは、“恐喝ごっこ”の文化でもあるのです。
アメリカでは、小さな頃から「自分の要求を通すために主張（あるいは脅す）」というスタイルを学びます。
一方、日本は「察する」「和を重んじる」「相手に迷惑をかけない」が美徳。
この違いが、時に大きな“誤解”や“悲劇”を生み出してきました。
💥文化が違えば「正義」も違う——服部君事件から考える
そんな“アメリカ的価値観”の影の部分を象徴する出来事として、1992年の「服部剛丈君射殺事件」が思い出されます。
ハロウィンの夜、日本から留学していた高校生の服部君が、パーティーに向かう途中で家を間違え、誤解から銃で撃たれて命を落とした事件です。
彼は仮装をして「トリック・オア・トリート！」と明るく近づいただけ。
しかし住民は「侵入者だ」と思い込み、正当防衛を主張して発砲。
刑事裁判では無罪となりました。
日本人からすれば、信じがたい判決です。
アメリカでは「自分の身は自分で守る」という文化があり、
他人を信用するよりも「まず警戒する」ことが“正義”とされる社会。
一方、日本では「人を疑わない」「和を重んじる」ことが美徳とされます。
どちらが正しいかではなく、文化が違えば命の線引きも変わってしまうという現実を、この事件は突きつけました。
🌍 文化の違いと「恐れの社会」
最近は日本でも、移民や外国人労働者が増え、多様化が進んでいます。
その中でよく聞かれるのが「マナーの違い」や「距離感の違い」。
ちょっとした行き違いがトラブルになることもありますよね。
「文化が違う＝恐い」ではなく、
「違いを知る＝誤解を減らす」方向に進めるかどうか。
それがこれからの日本社会の大きな課題かもしれません。
🌾日本人にとっての“ハロウィン的な日”とは？
アメリカが「トリック・オア・トリート」で“奪う楽しさ”を教えるなら、
日本には“与える感謝”の文化があります。
それが、新嘗祭（にいなめさい）。
秋の実りを神様に感謝する、日本古来の収穫祭です。
「勤労感謝の日」の元になった行事でもあります。
華やかな仮装もいいけれど、
「ありがとう」と言える心を子どもに伝えるのも、
日本人らしい秋の祝い方かもしれませんね。
🎃まとめ
- ハロウィンは「恐れ」と「防衛意識」を学ぶ文化イベント
- 日本は「信頼」と「感謝」を大切にしてきた社会
- まずは違いを知りましょう。