なんですね。今年も行けなかったなぁ…。
来年こそは…!!
シルバーウィークは、ありがたいことに翻訳のお仕事を頂き、
山
という名の自室にこもって、翻訳をしていました♪いや～、楽しかった～♪
ほんと、楽しすぎて時間を忘れて没頭してました。
本当に苦じゃなかったので、
気づくと、２０ページくらい進んでいて、
でも、とうぜん、時間も経っていて…、
時計を見てビックリして、無理やり寝る。
なんてことを数日繰り返し、無事に納品しました。
翻訳、楽しいなぁ～。
毎日、翻訳だったら、たぶん嫌になるかもしれないですけどね；；；
私にとって翻訳は非日常で、翻訳している内容も非日常。
日常からの逸脱で、
すごく充実していて楽しいシルバーウィークを過ごすことができました♪
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
今回のお仕事のお供は…
７月の台湾旅行の際に買ってきた「東方美人茶」。
少し肌寒くなってきて、ホットのお茶が美味しい季節。
「東方美人茶」は、香りがすごく良くて、口当たりがマイルド♪
おススメです!!
勧めてくれたAちゃん、謝謝。（次は、隣のお店に行こうね！（笑））
そして、今回のお仕事のBGMは…
Eric周興哲の「以後別做朋友」。
＜16個夏天＞というドラマ？の主題歌？なんですかね？
詳しい事は分かりません。（笑；）
歌詞も「ポンヨウ」しか聞き取れません。（笑）
でも、余計な情報が入ってこないので、
翻訳にはこれくらいの方がちょうど良いみたいです。（笑）
ポンヨウ～♪ だけ、大きな声で一緒に歌いながら、
この曲が入ったアルバムをエンドレスでリピートしてました♪
こちらも、勧めてくれたのはAちゃん。
謝謝！
エリック君。 切ない感じの曲調と歌声が、
なんとなく、韓流風（？）な感じがして、聴きやすく、youtubeで時々聞いていたんですが、
７月に現地でCDを買ったんですよぉ～。
（エリック君、若干、ルックスも韓流風（？））
（ファンの方「↑それ違うんですけどーーーー！？」と思われたら、
ごめんなさい。
）やっぱり、アーティストを応援するなら、CDとかDVDを買うのが、
一番、良いんじゃないかと思いまして…。
ささやかながら、彼の売り上げに貢献しようかなぁ～、って。
なかなか、派手なジャケット。ピカピカ。
で、CDを開けたら、ちょっとびっくり。ｗｗ
写真立て、みたいなの入ってた～～。
エリック君。アイドルだったのね～。ｗｗｗ
１９９５年生まれで、今年二十歳。
去年の９月にデビューしたのかな？
まだ新人さんみたいですけど…、
インスタのフォロワーは、
宇宙人の小玉よりも全然、多かった!!ｗｗ
エリック君の歌声、けっこう好きなので、
頑張って追いかけはしませんが…、
そっと、応援したいと思います。（笑）
いつか、彼の生唄も聞いてみたい!!
書き出しは韓国なのに、
今日のブログも最後は台湾になっちゃったなぁ…。
