I wish I was told that I also have sharp powers of observation,
not only a good sense of smell.
素晴らしい嗅覚だけではなく、鋭い観察力の持ち主って言われたいんです。
Things I hate are the same things that Basil also hates, I think.
わたしがイヤなことは、バジルもイヤなことだと思うんだ。
When Yuka has a terrible experience at the office, I can immediately sence it.
由香が会社でイヤな目に合うと、ボクはすぐ分かります。
The office has lots of problems that irritate me, Basil.
オフィスにはわたしをイライラさせる事がいっぱいよ。バジル。
I don't know Yuka's office situation, but is sounds tough.
由香の会社の事は知らないけど、でもタイヘンそうですね。