なんか
ウキウキで始まった入院生活も
2日目にして飽きた…
暇つぶしにしてること
ブログ
笑
入院するまで
放置しっぱなしだったのに
ここへ来て怒涛の更新
笑
それから
読書
有川浩さん持参です
寝る前とか
処置の待ち時間とか
ベッドで待ってないといけない時に
読んでます
それから
それから
Anne of Green Gables
(赤毛のアン)
カナダのプリンスエドワード島で
買ってたやつを
やっとこすっとこ読み始めましたー
行った時にちょうど
初版本の復刻版を
期間限定で売ってて
そこまで
めっちゃ好きー♡
って程じゃなかったけど
なんとなく
プレミア感で買ってしまって
直前に
文庫本みたいなやつ(写真)も
買ってたんだけど
文庫本は勉強用
復刻版は大事に読む用
とか
意味のわからん理由をくっ付けて…
笑
まー
結局勉強用もカナダ生活の中で
何度か開いてみたものの
しっくりくる勉強方法が見つからず
結局閉じたまま…
で今回
一週間の入院がチャーーーーンス
と思って読み始めたのです
私的に
英語の本とか歌詞とかは
読むってゆうか
書き写しながら読み進めていく感じ
目だけで追ってると
ザックリ飛ばしちゃうんです…
書くと
とりあえず
単語も一回目に入るし
一瞬覚えて書くし
飛ばすことはなくなるでしょ
時間はかかるけど
書いた分だけやった気になるし‼︎笑
プリンスエドワード島(PEI)に行く前にも
英語の本を借りて読んでたんだけど
単語一個一個がいちいちわからず
ニュアンスとかもわからず
進むのゲキ遅だったんですわ…
で
帰国したらさー
花子とアンの村岡花子さんの
赤毛のアンを見つけて買ってたの
いろんな赤毛のアンが
あるらしいんだけど
村岡花子さんは確実に
原作者の初版本を翻訳してるから
なんとなくの安心感でね
朝ドラの影響も
少なからず…
で
今回は
一個一個わからん単語を
調べるのはやめて
日本語の赤毛のアンを
途中まで読んで
同じ部分の
Anne of Green Gablesを
書き写す
日本語⇨英語
を繰り返して読み進めて行くことに
してみました
ニュアンスも
村岡花子さん風に解釈してから
英語を読むので
なんとなーくわかる感じ
名誉の為に言っとくけど、
日本語訳なくても
わかる部分もあるよー‼︎笑
もちろん
雰囲気だけで
意味がわからん単語もあるけど
そこは無視。
読み進めることだけに
集中してます。
なんども同じ単語が出てきたら
さすがに調べるけどねー
わからん単語が出てきても
一回しか出てこん単語は
そんなに重要じゃない
と勝手に思ってる
のです
しかも書かれた時代が時代なので
今はあんまり使われてない単語も
あるみたいなので
ね
そんな感じで
あんまりきっちりやってません
英語の勉強
ホントはもっと
話せる環境が欲しい…
それはまた別の話…
暇つぶし
夜編
一応テレビも見れるんだけど
あんまり興味なくって…
ちょうどカープ中継やってるので
試合がある日は観てますん
去年のシーズンは
カナダで直接見れんかったので
今年はなんとなく気になって…
カープ女子ではないけど
意外とハマっておりますん♡
最初は
持ってきたタブレットで
見てたんだけど
BSでの中継だと諦めて
試合速報を
いちいちチェックしてたんだけど、
一昨日‼︎
夕飯を食べに食堂に行ったら
おじさんが
食堂のテレビのチャンネルを
中継に合わせてくれたーーーー‼︎♡
グッジョブ‼︎‼︎‼︎
思わず
ありがとうございます‼︎
と言ってしまった
食事の時間が終わっても
おじさんが居座ってたので
私もそのまま試合観戦
一昨日も昨日も
あっさり負けたので
消灯時間には
余裕で間に合いました
私以外は基本的には
おじさんが数人
さすが広島ーって思った笑
いや
私も根っからの広島人だけどね
こうして
夕飯～消灯までも
有意義に過ごせております
サンクスおじさん
消灯後は
特にすることもないので
寝ることにしました
めっちゃ健康的‼︎‼︎
以上